admirationの言い換え・類語
発音:アドマイアレーション
「admiration」とは
「admiration」は、人や物事に対して抱く深い感嘆、尊敬、あるいは好意的な評価を指す名詞です。単なる「好き」という感情よりも、相手の優れた能力や人格、あるいは美しい対象に対して、心からの敬意や称賛の念を抱いている状態を表します。フォーマルな文脈から日常的な会話まで幅広く使われ、ポジティブな評価を伝える際に非常に適した言葉です。」
使い分けのポイント
「admiration」は、対象に対してポジティブな感情を抱いていることを示す万能な言葉ですが、文脈によって使い分けることが重要です。例えば、単なる「尊敬」であれば「respect」が最も一般的で、ビジネスシーンで多用されます。一方で、相手の能力に圧倒されたり、畏怖の念を抱く場合は「awe」が適しています。また、感謝の気持ちを強調したい場合は「appreciation」がより自然です。日常会話では「impressed」を使って「感銘を受けた」と表現する方が、より感情が伝わりやすく自然に聞こえることが多いです。状況に応じて、相手との距離感や、抱いている感情の深さを考慮して選ぶと良いでしょう。
「admiration」の言い換え・類語・関連語
相手の価値や地位を認める敬意。
高く評価し、重んじる気持ち。
価値を正しく理解し、感謝する気持ち。
畏敬の念を伴う強い感嘆。
好意的な評価や関心。
驚きや感銘を受けた状態。
深い尊敬や崇拝の念。
公式な承認や称賛。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
I have great respect for your leadership skills.
日本語訳あなたのリーダーシップスキルには深い敬意を抱いています。
He is held in high esteem by his colleagues.
日本語訳彼は同僚から高く評価されています。
We express our appreciation for your hard work.
日本語訳あなたの懸命な働きに感謝の意を表します。
The proposal met with the board's approbation.
日本語訳その提案は取締役会の承認を得ました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to express my respect for your achievements.
日本語訳あなたの業績に対して敬意を表したく存じます。
Please accept my highest regard.
日本語訳私の最大限の敬意をお受け取りください。
I wish to convey my sincere gratitude for your support.
日本語訳ご支援に対し、心からの感謝を申し上げます。
It is an honor to work with someone I hold in such esteem.
日本語訳尊敬する方とお仕事ができることは光栄です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I stared at the view in total wonder.
日本語訳私はその景色をただただ驚きとともに見つめていた。
I was in awe of her incredible talent.
日本語訳彼女の信じられないほどの才能に圧倒された。
I'm a huge fan of your work.
日本語訳あなたの作品の大ファンです。
I'm really impressed by what you've done.
日本語訳あなたがやったことには本当に感銘を受けたよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。