sporadicの言い換え・類語
発音:スポラディック
「sporadic」とは
「散発的な」「時折起こる」という意味を持つ形容詞です。規則性がなく、不定期に発生したり、あちこちに点在したりする様子を表します。出来事が連続的ではなく、間隔を置いて発生する状況や、特定の地域に限定的に分布している状態を指す際に用いられる、やや硬めの語彙です。
使い分けのポイント
sporadicは「散発的」という訳が一般的ですが、単に「少ない」だけでなく「発生のタイミングが予測不能でバラバラである」というニュアンスが重要です。ビジネスシーンでは、問題の発生頻度が低いことを伝える際や、システムトラブルが断続的に起こる状況を説明する際に非常に役立ちます。一方、日常会話ではoccasionalやscatteredの方が自然に響くことが多いです。文脈に応じて、単に頻度が低いのか(infrequent)、途切れ途切れなのか(intermittent)、あるいは場所的に散らばっているのか(scattered)を使い分けると、より正確な表現になります。
「sporadic」の言い換え・類語・関連語
断続的で、一時的に止まってはまた始まる様子。
時折発生する、頻度が低いことを強調する。
めったに起こらない、稀であることを示す。
規則正しくなく、予測不可能な発生の仕方。
あちこちに点在している、散らばっている状態。
周期的な、あるいは時々発生する性質。
一連の出来事として、時々現れる性質。
発作的で、安定せず途切れがちな様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The factory experienced intermittent power outages throughout the day.
日本語訳その工場では一日を通して断続的な停電が発生しました。
We have noticed irregular attendance patterns among the remote staff.
日本語訳リモートスタッフの間で出勤状況にばらつきがあることに気づきました。
Due to infrequent demand, we decided to discontinue this product line.
日本語訳需要が少ないため、この製品ラインの製造を中止することにしました。
The system requires periodic maintenance to ensure optimal performance.
日本語訳最適なパフォーマンスを維持するため、システムには定期的なメンテナンスが必要です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We appreciate your occasional feedback on our services.
日本語訳弊社のサービスに対する時折のご意見を感謝いたします。
Given the infrequent nature of these requests, we can handle them manually.
日本語訳これらのリクエストは頻繁ではないため、手動で対応可能です。
Please inform us if you observe any irregular activity on your account.
日本語訳アカウントに何か不審な動きが見られた場合はお知らせください。
We apologize for the intermittent connectivity issues you have experienced.
日本語訳この度は断続的な接続の問題によりご不便をおかけし申し訳ございません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I only have an occasional headache when I work too much.
日本語訳働きすぎた時に時々頭痛がする程度です。
There were scattered clouds in the sky this morning.
日本語訳今朝は空に雲が点在していました。
I had a fitful night of sleep because of the noise outside.
日本語訳外の騒音のせいで、昨夜は眠ったり起きたりを繰り返しました。
The Wi-Fi signal in this area is quite patchy.
日本語訳このエリアのWi-Fi電波はかなり不安定です。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。