blatant
発音：ブレイタント
「blatant」とは
「blatant」は、悪事や不快なことが隠そうともせず、あからさまで露骨であることを意味します。特に、恥ずかしげもなく堂々と行われる否定的な行為や、誰の目にも明らかな誤りに対して使われる形容詞です。単に「明らか」というだけでなく、批判的なニュアンスが強く含まれる点が特徴です。
使い分けのポイント
blatantは、単に事実が明らかであるというだけでなく、その状況が不適切であったり、不快であったりする場合に用いられる強い語です。ビジネスシーンでは、不正や重大なミスを指摘する際に使われますが、相手を強く非難する響きがあるため注意が必要です。一方、中立的な事実を伝えたい場合はobviousやevidentを、よりフォーマルかつ客観的な文脈ではmanifestやovertを選ぶのが適切です。文脈に応じて、批判の強さを調整することが重要です。
「blatant」の言い換え・類語・関連語
ルールや道徳に反する行為が、目に余るほどひどい様子。
誰が見てもはっきりと分かるという中立的な意味。
隠されることなく、公然と行われている様子。
恥じる様子が全くなく、堂々としていること。
厚かましく、無礼なほどに大胆な様子。
欠点や間違いが、まぶしいほどに目立っている様子。
意図や嘘が透けて見え、見え透いている様子。
批判されても動じず、平然としている様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company committed a flagrant violation of safety regulations.
日本語訳その会社は安全規制に対する目に余る違反を犯した。
There are several glaring errors in the financial report.
日本語訳財務報告書にはいくつかの明白な誤りがある。
We have seen no overt signs of market manipulation.
日本語訳市場操作の明白な兆候は確認されていない。
His attempt to manipulate the data was transparent.
日本語訳データを操作しようとする彼の試みは見え透いていた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The lack of preparation was quite evident during the presentation.
日本語訳プレゼンテーション中、準備不足がかなり明白であった。
His frustration became manifest during the meeting.
日本語訳会議中、彼のフラストレーションがはっきりと表れていた。
There was a noticeable improvement in his performance.
日本語訳彼のパフォーマンスには明らかな改善が見られた。
It is clear that further discussion is required.
日本語訳さらなる議論が必要であることは明らかだ。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That was a brazen lie, and everyone knew it.
日本語訳あれは厚かましい嘘で、誰もがそのことを知っていた。
It is pretty obvious that he doesn't want to be here.
日本語訳彼がここにいたくないのは見え見えだ。
She is an unashamed fan of that cheesy pop band.
日本語訳彼女はあの安っぽいポップバンドの熱狂的なファンだ。
He was unabashed by the criticism he received online.
日本語訳彼はネットで受けた批判にも全く動じていなかった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。