agitatedの言い換え・類語
発音：アジテティド
「agitated」とは
不安や焦り、怒りなどの感情によって心が激しく揺さぶられ、落ち着かない状態を表す表現です。物理的にそわそわしている様子や、感情が高ぶって冷静さを失っている状況でよく使われます。
使い分けのポイント
agitatedは、単に「忙しい」というだけでなく、心理的な不安定さや焦燥感が表面に表れているニュアンスを持ちます。ビジネスシーンでは直接的すぎて攻撃的な印象を与えることがあるため、客観的な懸念を示す場合はanxiousやconcernedなどを選ぶと、より洗練されたプロフェッショナルな表現になります。カジュアルな場面では、身体的な落ち着きのなさを表すrestlessや、神経質になっているedgyなども自然な代替表現となります。
「agitated」の言い換え・類語・関連語
将来の出来事や不確実な状況に対して不安や心配を感じている状態。
じっとしていられず、身体的あるいは精神的に落ち着かない様子。
緊張や心配から神経過敏になっている状態。
予期せぬ事態や忙しさに直面して慌てふためき、混乱している様子。
心や平穏が乱され、精神的に動揺している状態。
ショックを受けたり怒ったりして、感情が乱れている一般的な状態。
いらいらしていて神経がピリピリ尖っている状態。
カフェインの過剰摂取や緊張などで、細かく震えるように落ち着かない様子。
悩み事などがあり、心穏やかでない状態。
心の内をかき乱され、心配や困惑を感じているややフォーマルな表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
the investors became anxious when the market dropped.
日本語訳市場が下落したとき、投資家たちは不安になった。
she looked slightly perturbed by the sudden schedule change.
日本語訳彼女は突然のスケジュール変更に少し困惑しているように見えた。
management was disturbed by the recent decline in productivity.
日本語訳経営陣は最近の生産性低下に心を痛めていた。
he appeared a bit flustered during the difficult client meeting.
日本語訳彼は困難な顧客との会議中、少し慌てているように見えた。
the director seemed troubled by the audit results.
日本語訳取締役はその監査結果に悩まされているようだった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
we are somewhat anxious regarding the delivery timeline.
日本語訳我々は納期のスケジュールに関してやや不安を抱いております。
please do not be perturbed by the temporary system error.
日本語訳一時的なシステムエラーに動揺なさらないようお願い申し上げます。
we are deeply troubled by the recent customer feedback.
日本語訳我々は最近の顧客からのフィードバックを非常に重く受け止めております。
the board members were concerned about the potential risks.
日本語訳取締役会メンバーはその潜在的リスクについて懸念していた。
we were much disturbed to hear about the supply chain delays.
日本語訳サプライチェーンの遅延について聞き、私たちは大変心を痛めました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
i felt restless all afternoon and couldn't focus on anything.
日本語訳午後中ずっとそわそわして、何も集中できなかった。
he's been a little edgy all day because of the big presentation.
日本語訳彼は大きなプレゼンのせいで、一日中少しピリピリしている。
too much coffee always makes me jittery.
日本語訳コーヒーを飲みすぎるといつも神経過敏になって落ち着かなくなる。
she was really upset about missing her flight.
日本語訳彼女は飛行機に乗り遅れて本当に動揺していた。
i get nervous before every job interview.
日本語訳私はどんな就職面接の前でも緊張してしまう。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。