amendの言い換え・類語
発音：アメンド
「amend」とは
amendは、文書、法律、規則などの内容をより良くするために修正、改善、または補足することを意味するフォーマルな動詞です。単なる誤字の訂正だけでなく、状況の変化に合わせて内容をアップデートしたり、不備を補ったりする際に用いられます。特に公的な文書や法的な文脈で頻繁に使用される語彙です。
使い分けのポイント
amendは公的・法的な文脈で「改善のための修正」を行う際に使われるため、日常会話で使うと少し堅苦しい印象を与えます。日常的な修正にはfixやchangeを使い、文書の推敲にはeditやrevise、制度の改善にはreformといったように、対象物と目的に応じて使い分けるのが自然です。また、amendは「より良くする」というポジティブなニュアンスを含むことが多いですが、単に「変える」という意味で使うと誤解を招く可能性があるため注意が必要です。
「amend」の言い換え・類語・関連語
内容を精査して改善・変更する
部分的に変更を加えて調整する
性質や形状を変化させる
適合させるために微調整する
誤りを正す
出版物や文章を編集・修正する
間違いを正式に正す
制度などを改善・刷新する
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to revise the contract terms before signing.
日本語訳署名する前に契約条件を修正する必要があります。
The client requested to modify the project timeline.
日本語訳クライアントからプロジェクトのスケジュールを変更するよう依頼がありました。
Please adjust the budget allocation for the next quarter.
日本語訳次四半期の予算配分を調整してください。
We are taking steps to rectify the accounting error immediately.
日本語訳会計上の誤りを直ちに正すための措置を講じています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Could you please review the document for any necessary changes?
日本語訳必要な変更がないか、文書を確認していただけますでしょうか。
We would like to refine our strategy based on your feedback.
日本語訳いただいたフィードバックをもとに、戦略を洗練させたいと考えております。
We kindly ask you to reconsider the proposed policy.
日本語訳提案された方針を再考してくださいますようお願い申し上げます。
We are constantly looking for ways to improve our service quality.
日本語訳私たちは常にサービス品質を向上させる方法を模索しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you fix the typo in this email?
日本語訳このメールの誤字を直してくれる？
I decided to change my plans for the weekend.
日本語訳週末の予定を変えることにしたよ。
Just tweak the settings a little bit.
日本語訳設定を少しだけいじってみて。
Don't forget to update your profile picture.
日本語訳プロフィール写真を更新するのを忘れないでね。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。