askanceの言い換え・類語
発音:アスカンス
「askance」とは
「askance」は、疑いの目や不信感、あるいは軽蔑を込めて何かを見たり、評価したりする様子を表す副詞です。主に「look askance at」という形で用いられ、ある事柄に対して懐疑的であったり、好ましくないものとして批判的に見たりする心理的な距離感を表現します。文語的でやや硬い響きを持つため、フォーマルな文脈や文学的な表現で好まれる傾向があります。
使い分けのポイント
「askance」は非常に独特な響きを持つ単語で、日常会話よりも小説や論説などの書き言葉で頻繁に使用されます。特に「look askance at」というイディオムで定着しており、単に「疑う」というよりも、「横目で見て不快感や不信感を示す」という視覚的なニュアンスが強いのが特徴です。ビジネスシーンでは、より直接的で誤解のない「skeptically」や「with reservation」を使う方が、意図が正確に伝わりやすく、プロフェッショナルな印象を与えます。日常会話で使うと少し古風で文学的な響きになるため、状況に応じて使い分けることが重要です。
「askance」の言い換え・類語・関連語
疑いを持って、懐疑的に。
疑わしそうに、怪しんで。
不信感を持って。
疑わしげに、確信が持てずに。
非難するような目で、認めない様子で。
冷笑的に、皮肉っぽく。
用心深く、警戒して。
斜めに、ゆがんで(比喩的に疑いの視線として)。
疑問を抱いて、問いかけるように。
軽蔑して、馬鹿にしたように。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board members viewed the new proposal skeptically.
日本語訳取締役たちはその新しい提案を懐疑的な目で見つめた。
Management looked dubiously at the projected revenue figures.
日本語訳経営陣は予測された収益数値に対して疑念を抱いた。
The supervisor looked disapprovingly at the late submission.
日本語訳上司は期限を過ぎた提出物を不満げな様子で見た。
Investors are looking warily at the current market volatility.
日本語訳投資家たちは現在の市場の変動を警戒の目で見ている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We view the current strategy with reservation.
日本語訳私たちは現在の戦略に対して慎重な姿勢をとっています。
The committee looked at the report with doubt.
日本語訳委員会はその報告書を疑念を持って検討した。
Experts looked critically at the proposed changes.
日本語訳専門家たちは提案された変更点を批判的な視点で精査した。
The public looked cautiously at the new policy.
日本語訳一般市民はその新政策を慎重な目で見守った。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He looked suspiciously at the stranger in the hallway.
日本語訳彼は廊下にいる見知らぬ人を怪しげに見た。
She looked cynically at his empty promises.
日本語訳彼女は彼の空虚な約束を冷めた目で見つめた。
They looked questioningly at each other after the announcement.
日本語訳発表の後、彼らは互いに疑わしげな視線を交わした。
He looked scornfully at the cheap gift.
日本語訳彼はその安っぽい贈り物を軽蔑した目で見つめた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。