benevolentの言い換え・類語
発音：ベネボレント
「benevolent」とは
benevolentは、人に対して親切で思いやりがあり、他者の利益や幸福を積極的に願う性質を表す形容詞です。単に優しいだけでなく、慈善的で寛大な精神や、社会的な貢献を伴う善意を指すことが多く、公的な文脈やフォーマルな場面で「慈悲深い」「情け深い」といった意味で用いられます。
使い分けのポイント
benevolentは、日常会話よりも書き言葉やフォーマルなスピーチで好まれる格調高い単語です。単に「いい人」と言いたい場合はkindやniceが適しており、benevolentを使うと「慈悲深い」「社会的な善意を持っている」というニュアンスが強調されます。また、組織や権力者が持つ「寛大さ」を指す際にも適しています。日常的な親切さに対して使うと少し大げさで堅苦しく聞こえる可能性があるため、相手の深い徳や慈善的な姿勢を称える場面で選ぶのが最も効果的です。
「benevolent」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、親切な性質全般を指す。
慈善活動や困っている人への寛大さに焦点を当てた表現。
自分の利益を顧みず、他者の幸福を優先する利他的な姿勢。
他者の苦しみに対して深い共感や哀れみを抱くこと。
金銭や時間、労力を惜しみなく提供する寛大さ。
害がなく、穏やかで優しい性質。
度量が広く、特に敵や目下の人に対して寛大なこと。
人間味があり、思いやりや慈愛に満ちた態度。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company made a charitable donation to the local community.
日本語訳その会社は地域社会に対して慈善寄付を行った。
The CEO made a magnanimous gesture by forgiving the error.
日本語訳CEOはミスを許すという度量の広さを見せた。
Her altruistic motives were praised by the board members.
日本語訳彼女の利他的な動機は役員たちから称賛された。
We must ensure a humane treatment of all employees.
日本語訳私たちは全従業員に対して人道的な扱いを保証しなければならない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We appreciate your compassionate response during this difficult time.
日本語訳この困難な時期におけるあなたの思いやりのある対応に感謝します。
Thank you for your generous support of our project.
日本語訳私たちのプロジェクトへの寛大なご支援に感謝いたします。
It was very considerate of you to consider our schedule.
日本語訳私たちのスケジュールを考慮していただき、大変お心遣いを感じました。
Your thoughtful advice has been very helpful to me.
日本語訳あなたのお心遣いのあるアドバイスは私にとって非常に助けになりました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It was so kind of you to help me with my bags.
日本語訳荷物を運ぶのを手伝ってくれて本当に親切ですね。
He is such a nice guy who always thinks of others.
日本語訳彼はいつも他人のことを考えてくれるとてもいい人だ。
She is a very caring person who loves to help friends.
日本語訳彼女は友達を助けるのが大好きな、とても思いやりのある人だ。
That was a sweet thing to do for your neighbor.
日本語訳隣人のためにそんなことをするなんて優しいね。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。