brusquelyの言い換え・類語
発音：ブラスクリィ
「brusquely」とは
「brusquely」は、言葉や態度が非常にぶっきらぼうで、不親切なほどに無愛想である様子を表す副詞です。相手に対する配慮や丁寧さを欠き、短くそっけない返答をしたり、急に冷たい態度を取ったりする場面でよく使われます。
使い分けのポイント
「brusquely」は、相手への配慮や愛想を欠いた失礼な態度を強調するため、フォーマルなビジネス文書や丁寧なコミュニケーションではマイナスの印象を与えやすい言葉です。言い換えを選ぶ際は、単に「不意である（abruptly）」のか、「言葉が短い・そっけない（curtly, tersely）」のか、「率直すぎて角が立つ（bluntly）」のかといった文脈の細かなニュアンスに合わせることが重要です。ビジネスシーンでは「curtly」や「tersely」が客観的な描写として使われやすく、日常会話では「gruffly」や「shortly」が相手の不機嫌さを表すのに適しています。
「brusquely」の言い換え・類語・関連語
前触れなく突然に行動が変わる様子を強調します。
遠回しな言い方をせず、率直すぎる物言いをする時に使います。
返答や対応が極めて短く、そっけない様子を表します。
会話などで相手を遮るように短く無愛想に言う時に用いられます。
声や態度が荒っぽく、不機嫌そうな印象を与えます。
動作や対応が荒っぽく、デリカシーに欠ける様子です。
批判的または強い口調で鋭く反応する様子を表します。
必要最小限の言葉だけで簡潔かつ無愛想に伝える様子です。
感情を交えず、冷淡または皮肉っぽく対応する様子です。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The manager ended the meeting abruptly when the budget was questioned.
日本語訳予算について質問されたとき、マネージャーは突然会議を打ち切った。
He replied curtly to the client's email regarding the delayed shipment.
日本語訳彼は出荷遅延に関するクライアントからのメールにそっけなく返信した。
The supervisor explained the new policy tersely during the briefing.
日本語訳その上司は説明会で新しい方針を簡潔かつそっけなく説明した。
She stated bluntly that the current strategy was not working.
日本語訳彼女は現在の方針が機能していないと率直に言い放った。
The director commented drily on the recurring technical issues.
日本語訳ディレクターは繰り返し発生する技術的な問題について冷淡にコメントした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I apologize if I seemed to leave the conversation abruptly earlier.
日本語訳先ほど、会話から突然離れてしまったように見えたのであればお詫び申し上げます。
The customer service representative responded rather tersely, which surprised me.
日本語訳カスタマーサービスの担当者はややそっけない対応をし、私は驚いた。
Although he spoke rather curtly, his intention was not to offend anyone.
日本語訳彼はややぶっきらぼうに話したが、誰も不快にさせるつもりはなかった。
The consultant noted drily that the proposal lacked sufficient financial data.
日本語訳コンサルタントは、その提案には十分な財務データが欠けていると冷淡に指摘した。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He answered shortly when I asked him about his weekend.
日本語訳週末について尋ねたとき、彼はぶっきらぼうに答えた。
The old neighbor spoke gruffly whenever we passed by his porch.
日本語訳その老いた隣人は私たちが玄関先を通るたびに不機嫌そうに話しかけた。
He brushed past me roughly without saying a word.
日本語訳彼は一言も発せずに私の脇を乱暴に通り過ぎた。
She turned around sharply when she heard her name called.
日本語訳自分の名前を呼ばれたとき、彼女は鋭く振り返った。
He told me bluntly that my new haircut looked terrible.
日本語訳彼は私の新しい髪型がひどいとストレートに言った。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。