cacophonyの言い換え・類語
発音：カコフォニー
「cacophony」とは
cacophonyは、不協和音や耳障りで騒々しい音の集まりを指す名詞です。単なる大きな音ではなく、複数の音が混ざり合って調和を欠き、不快感や混乱を伴う状態を表現する際に用いられます。音楽的な不協和音だけでなく、比喩的に政治的な混乱や意見の対立など、収拾がつかない騒がしい状況に対しても広く使われる言葉です。
使い分けのポイント
cacophonyは、単に「うるさい」というだけでなく、複数の音が混ざり合って不快であるという「不協和」のニュアンスが強い言葉です。日常会話で「うるさい」と言う場合はnoiseやracketが自然ですが、cacophonyを使うと、より文学的で批判的な響きになります。ビジネスシーンでは、音そのものよりも「意見の対立」や「方針の不一致」を指す比喩として、discordやdissonanceが好まれます。文脈に応じて、物理的な騒音なのか、抽象的な不調和なのかを意識して使い分けるのがポイントです。
「cacophony」の言い換え・類語・関連語
長く続く、耳をつんざくような騒音。
音や意見が一致せず、不調和であること。
非常に騒がしく、迷惑な音。
多くの人が叫ぶような、騒々しい叫び声や要求。
多くの人が同時に話すことによる混乱した騒音。
一般的で広範な、不快な音。
音楽的な不協和音や、概念的な不一致。
人混みの中での騒がしさや興奮した状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The discord among the board members hindered the decision-making process.
日本語訳取締役会メンバー間の不一致が、意思決定プロセスを妨げた。
There is a clear dissonance between the company's stated values and its actual practices.
日本語訳会社の掲げる価値観と実際の慣行の間には、明らかな不一致がある。
The clamor for transparency in the financial sector has grown significantly.
日本語訳金融セクターにおける透明性を求める声が著しく高まっている。
We need to filter out the market noise to focus on long-term growth.
日本語訳長期的な成長に集中するために、市場の雑音を排除する必要がある。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We aim to resolve the discord within the team through open dialogue.
日本語訳私たちはオープンな対話を通じて、チーム内の不協和を解決することを目指しています。
The dissonance in the presentation made it difficult to follow the main argument.
日本語訳プレゼンテーションにおける論理の不一致により、主要な議論を追うのが困難でした。
Public clamor for environmental protection has influenced our new policy.
日本語訳環境保護を求める世論の高まりが、我々の新しい方針に影響を与えました。
It is often challenging to distinguish meaningful data from background noise.
日本語訳背景にある雑音から有意義なデータを見分けることは、しばしば困難です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I couldn't hear a word he said over the din of the party.
日本語訳パーティーの騒音のせいで、彼が言ったことが一言も聞こえなかった。
Stop making that racket; I'm trying to sleep!
日本語訳そんな騒音を立てるのをやめて、寝ようとしているんだから！
I enjoyed the hubbub of the street market.
日本語訳私はストリートマーケットの賑わいを楽しんだ。
The classroom was a total babel when the teacher stepped out.
日本語訳先生が外に出たとき、教室は完全に収拾のつかない騒ぎだった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。