compromiseの言い換え・類語
発音:コンプロマイズ
「compromise」とは
双方の意見や要求が対立した際に、お互いが譲り合うことで妥協点を見出し、合意に達することを意味します。ビジネスから日常生活まで広く使われ、時にはどちらかが不満を残しつつも平和的解決を図るニュアンスを含みます。
使い分けのポイント
compromiseは「お互いの譲歩」というポジティブな意味だけでなく、「信念や質を妥協して落としてしまった」というややネガティブなニュアンスを持つことがあります。ビジネスで相手の条件をのむ場合はconcessionを、落とし所を探す場合はmiddle groundを使うなど、文脈に応じて適切な言葉を選ぶことが重要です。また、頑なに譲らない姿勢を表す場合にはobstinacyやinflexibilityが対義語として使われます。
「compromise」の言い換え・類語・関連語
相手の要求を受け入れて自分の主張の一部を譲ること。
紛争や意見の食い違いについて最終的な合意に達すること。
双方が共通の理解や見解に達している状態。
条件を突き合わせて双方に利点のある取り決めをすること。
一方を得るために他方を犠牲にする交換関係のこと。
異なる意見の間にある双方にとって受け入れ可能な妥協点。
相手の要望に合わせて調整や融通を利かせること。
公式な合意に至る前の、お互いの配慮や暗黙の了解。
問題や対立を解決して決着をつけること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We had to make a slight concession on the price to close the deal.
日本語訳取引を成立させるために、価格についてわずかな譲歩をする必要がありました。
Both parties reached a settlement after hours of tough negotiation.
日本語訳双方の当事者は何時間もの厳しい交渉の末、和解に達しました。
Increasing the budget requires a trade-off in marketing expenses.
日本語訳予算を増やすには、マーケティング費用のトレードオフが求められます。
Management showed some accommodation regarding the delivery schedule.
日本語訳経営陣は納期のスケジュールに関してある程度の融通を示しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are willing to offer a concession to ensure a lasting partnership.
日本語訳持続的なパートナーシップを確実にするため、弊社として譲歩を提供する所存です。
We hope to achieve a mutually beneficial settlement soon.
日本語訳近いうちに相互に有益な解決に至ることを心より願っております。
We appreciate your kind accommodation regarding our special requests.
日本語訳私たちの特別な要望に対して温かい配慮をいただき感謝申し上げます。
I trust we can reach a harmonious understanding on this matter.
日本語訳この件に関して、調和の取れた合意に達することができると信じております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Let us make a deal so everyone is happy.
日本語訳みんなが嬉しくなるような取引をしようよ。
We need to find a middle ground on this issue.
日本語訳この問題については、お互いの中間点を見つける必要があるね。
Getting more free time is a fair trade-off for less pay.
日本語訳給料が減る代わりに自由時間が増えるのは、妥当なトレードオフだね。
We came to a mutual understanding about the chores.
日本語訳家事の分担について、お互いの理解に行き着いたんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。