contentiousの言い換え・類語
発音：コンテンシャス
「contentious」とは
「contentious」は、議論や論争を引き起こしやすい性質を持つ事柄や、意見の対立が激しい状況を指す形容詞です。単なる意見の相違を超えて、人々の間で激しい論争や不和を生む可能性が高い、あるいは実際に争いが生じているトピックに対して用いられます。政治的な問題や法的な解争など、感情的になりやすく合意形成が困難な文脈で頻繁に使用される表現です。
使い分けのポイント
「contentious」は、単に「意見が異なる」というだけでなく、それが「争いや論争の種になる」というネガティブなニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは、相手を刺激しないよう「sensitive」や「delicate」といった言葉に言い換えるのが賢明です。また、人に対して使う場合は「argumentative（議論好き）」という言葉が適していますが、これは批判的な意味合いが強いため注意が必要です。文脈に応じて、客観的な事実の議論であれば「debatable」、感情的な対立が懸念される場合は「divisive」や「sensitive」を選ぶなど、使い分けることでより洗練された表現になります。
「contentious」の言い換え・類語・関連語
議論を呼ぶ、意見が分かれるという点で最も一般的で中立的な類語。
議論の余地がある、まだ結論が出ていないというニュアンス。
事実や正当性が疑問視され、反論の余地があること。
人々の間に不和や分裂を生じさせるという対立の側面を強調する。
論争を好む、あるいは激しい批判や論駁を伴う性質。
人に対して議論をふっかけたり、反論したがる性格。
訴訟を好む、法的な争いに持ち込みやすい性質。
戦う姿勢を見せる、攻撃的で対立を恐れない態度。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The proposed tax reform remains a controversial issue among stakeholders.
日本語訳提案された税制改革は、利害関係者の間で依然として議論を呼ぶ問題となっている。
Whether this strategy will yield long-term profit is still debatable.
日本語訳この戦略が長期的な利益をもたらすかどうかは、まだ議論の余地がある。
The accuracy of the financial report is currently disputable.
日本語訳その財務報告書の正確性は、現在議論の対象となっている。
The new management policy has proven to be quite divisive within the department.
日本語訳新しい経営方針は、部署内でかなり意見を分断するものとなっている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We should handle this sensitive matter with great care.
日本語訳私たちはこの繊細な問題に細心の注意を払って対応すべきです。
The negotiations are at a delicate stage right now.
日本語訳交渉は現在、非常に微妙な段階にあります。
This is a complex issue that requires careful consideration.
日本語訳これは慎重な検討を要する複雑な問題です。
Addressing these concerns is a challenging task for the committee.
日本語訳これらの懸念に対処することは、委員会にとって困難な課題です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Politics is a touchy subject to bring up at family dinners.
日本語訳政治は家族の夕食の席で持ち出すには厄介な話題だ。
It is a tricky situation because everyone has a different opinion.
日本語訳みんな意見が違うから、厄介な状況だよ。
We need to address this thorny issue before it gets worse.
日本語訳事態が悪化する前に、この厄介な問題に対処する必要がある。
Climate change is a hot-button topic in our community.
日本語訳気候変動は私たちのコミュニティで非常に注目され、議論を呼ぶ話題だ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。