deteriorateの言い換え・類語
発音：ディテオリエイト
「deteriorate」とは
deteriorateは、状況や品質、健康状態などが時間の経過とともに悪化する、または低下する状態を表す動詞です。物質の劣化から人間の体調の悪化、さらには経済や関係性などの抽象的な状況の悪化まで、幅広い文脈で使用されるフォーマルで一般的な表現です。
使い分けのポイント
deteriorateはフォーマルな響きを持つため、日常会話ではworsenやdecline、get worseなどを使う方が自然でスムーズに伝わります。また、deteriorateは単に悪い状態になるだけでなく、かつて良好だったものが徐々に崩れていくニュアンスを含むため、建物や関係性、体調などの変化を表現するのに適しています。状況に応じた類語の選択が重要です。
「deteriorate」の言い換え・類語・関連語
最も一般的かつ直接的に「悪化する」を表す言葉で、様々な文脈で広く使われます。
数量や価値、健康、勢いなどが徐々に低下・減退していくニュアンスを含みます。
状態が悪くなることを示す日常的な表現です。
現在進行形で事態が悪化している状態を示す際に使われます。
有機物が腐敗することや、建物や制度などが徐々に朽ち果びていく様子を表します。
道徳的、あるいは質的に本来の水準より低く堕落・悪化してしまう強い意味を持ちます。
以前のより劣った、または未熟な状態へと後退してしまうことを示します。
人間関係や状況などがギクシャクして悪くなっていく様子を比喩的に表します。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Market conditions are expected to worsen over the next quarter.
日本語訳市場環境は次の四半期にかけてさらに悪化すると予想されています。
Sales figures began to decline rapidly after the new policy was introduced.
日本語訳新方針が導入されて以降、売上高が急速に低下し始めました。
We must address the worsening financial situation immediately.
日本語訳我々は悪化する財務状況に対処しなければなりません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Patient health parameters continue to decline despite ongoing medical treatment.
日本語訳継続的な治療にもかかわらず、患者の健康状態の数値は低下し続けています。
We regret to inform you that the delivery terms have had to worsen due to supply issues.
日本語訳供給上の問題により、納入条件が悪化せざるを得なくなったことをお詫び申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The weather is starting to get worse, so we should head home.
日本語訳天気予報が悪くなり始めているので、家に向かったほうがいいですね。
Their friendship really soured after that big misunderstanding.
日本語訳あの大きな誤解の後、彼らの友情はすっかりギクシャクしてしまいました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。