disparateの言い換え・類語
発音：ディスパレート
「disparate」とは
「本質的に異なる」「全く異質な」という意味を持つ形容詞です。単に違いがあるだけでなく、比較対象同士が共通点を見出しにくいほどかけ離れている様子や、種類が全く異なる要素が混在している状態を指す際に用いられます。論理的な分析やデータ、文化的な背景など、多岐にわたる文脈で使われる硬い表現です。
使い分けのポイント
disparateは、単に「違う」というだけでなく、比較対象が「共通の基盤を持たない」「混ざり合うことが難しいほど性質が異なる」というニュアンスを強調したい時に適しています。日常会話では「different」や「not the same」で十分な場面が多いため、disparateを使うと少し学術的あるいはフォーマルな響きになります。特にビジネスの文脈では、データセットの不一致や、組織内の多様な要素を説明する際に非常に有効です。対義語としては、均一性を表すhomogeneousや、一致を表すconsistentがよく使われます。
「disparate」の言い換え・類語・関連語
明確に区別できるほど異なる様子。
似ていないという事実を客観的に述べる。
方向性や意見が分かれていく様子。
調和が取れておらず、ちぐはぐな様子。
異なる性質のものが混ざり合っている。
一貫性がなく、バラバラに分断されている。
対照的で、違いが際立っている。
多種多様で、幅が広い様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The two departments have distinct operational goals.
日本語訳その二つの部署は、全く異なる運営目標を掲げている。
We are managing a heterogeneous group of assets.
日本語訳私たちは多種多様な資産グループを管理している。
The board members held divergent views on the merger.
日本語訳取締役たちは合併に関して意見が分かれていた。
The report highlights the contrasting results of the two studies.
日本語訳その報告書は、二つの研究の対照的な結果を強調している。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
These categories represent distinct areas of research.
日本語訳これらのカテゴリーは、研究の異なる領域を表しています。
The seminar covered a wide and varied range of topics.
日本語訳そのセミナーでは、幅広く多岐にわたるトピックが扱われました。
The modern furniture looked incongruous in the historic building.
日本語訳そのモダンな家具は、歴史的な建物の中では少し浮いて見えました。
Please keep the personal and professional files in separate folders.
日本語訳個人的なファイルと仕事のファイルは、別々のフォルダに分けて保管してください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Our tastes in music are pretty dissimilar.
日本語訳私たちの音楽の好みはかなり違うね。
Those two ideas are just completely different.
日本語訳その二つのアイデアは全くの別物だよ。
The socks you are wearing are totally mismatched.
日本語訳君が履いている靴下、全然合っていないよ。
The new model is unlike anything we have seen before.
日本語訳新しいモデルは、これまで見たどんなものとも違う。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。