言い換え・類語

intertwinedの言い換え・類語

発音:インタートゥワインド

「intertwined」とは

2つ以上の物事が互いに絡み合ったり、密接に関連し合って切り離せない状態を指す言葉です。物理的に編み込まれている様子だけでなく、歴史、文化、運命、あるいは複雑な利害関係などが深く結びついている抽象的な文脈でも頻繁に使用されます。単なる接触ではなく、互いに影響を与え合い、一体化しているという強い結びつきのニュアンスが含まれます。

使い分けのポイント

intertwinedは、物理的な絡まりと抽象的な結びつきの両方に使えますが、文脈によって適切な類語が異なります。物理的な絡まりにはentangledが適しており、解くのが困難なネガティブなニュアンスを含みます。一方、ビジネスや学術的な文脈で「関連性」を強調したい場合はinterconnectedやintegratedがより自然です。interwovenは、歴史や文化など、複数の要素が長い時間をかけて混ざり合ったという詩的・叙述的な響きを持ちます。文脈が「物理的か抽象的か」「ポジティブかネガティブか」を考慮して使い分けることが重要です。

「intertwined」の言い換え・類語・関連語

織物のように複雑に混ざり合っている様子を強調する。

絡まって解くのが難しい、あるいは厄介な状況にあることを示す。

システムやネットワークとして互いにつながっている状態。

鎖のように一つ一つが連結している構造を指す。

全体の一部として統合され、調和している様子。

切り離すことができないほど密接な関係にあること。

複数の要素が混ざり合っているが、区別がつく場合もある。

ビジネス向けの言い換えと例文

仕事・メールなどで使いやすい表現です。


Our global supply chains are deeply interconnected.

日本語訳私たちのグローバルサプライチェーンは深く相互に関連しています。

The new software is fully integrated into our workflow.

日本語訳新しいソフトウェアは私たちのワークフローに完全に統合されています。

These two departments have interlinked objectives.

日本語訳これら二つの部署は互いに連結した目標を持っています。

Economic growth and environmental policy are now inseparable.

日本語訳経済成長と環境政策は今や切り離せない関係にあります。

丁寧な言い換えと例文

相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。


The history of the two nations is closely interwoven.

日本語訳両国の歴史は密接に織り交ぜられています。

These issues are closely related to our core mission.

日本語訳これらの問題は私たちの主要な使命と密接に関連しています。

The success of the project is linked to your support.

日本語訳プロジェクトの成功は皆様のご支援と結びついております。

The risks are associated with the current market volatility.

日本語訳それらのリスクは現在の市場の変動性と関連しております。

カジュアルな言い換えと例文

日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。


My headphones got all entangled in my bag.

日本語訳バッグの中でヘッドホンのコードが全部絡まってしまった。

Our plans got a bit mixed up because of the rain.

日本語訳雨のせいで私たちの計画が少しごちゃ混ぜになってしまった。

Our lives have been tied together since we were kids.

日本語訳子供の頃からずっと、私たちの人生は結びついている。

The two paths are joined at the riverbank.

日本語訳二つの小道は川岸で合流している。

反対語・対義語

separated
disconnected
detached
isolated
distinct
unrelated

ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。

新着言い換え

paucity paucityとは、ある物事が極めて不足している状態や、量が著しく少な… sporadic 「散発的な」「時折起こる」という意味を持つ形容詞です。規則性が… scrrutiny 「scrutiny」は、詳細な調査、精査、またはじろじろと見つめること… gloom gloomは、光が不足している状態や、精神的な沈滞、悲観的な気分を指… inadvertent 「不注意な」「うっかりした」「意図しない」という意味を持つ形容… encompass encompassは、ある範囲や領域を物理的または抽象的に「取り囲む」「… redundant 「余分な」「不必要な」「重複した」という意味を持つ形容詞です。… adversary adversaryは、単なる競争相手よりも強い敵対心や対立関係を持つ相手… fluctuation 「fluctuation」は、数値や状態などが一定ではなく、上下に変動した… uplifting 「uplifting」は、人の気分を高揚させたり、精神的に元気づけたりす…
もっと見る

よく検索される言い換え

super 「super」は、非常に優れている、素晴らしい、または程度の甚だしさ… next 「次の」「隣の」「今度の」といった意味で、時間的な順序や物理的… meticulous 細部にまで極めて注意を払い、非常に丁寧で正確であることを表す形… unwavering 「揺るぎない」「断固とした」という意味を持つ形容詞です。信念や… unwind unwindは、緊張やストレスから解放されてリラックスする、あるいは… pleasant 「心地よい」「楽しい」「好ましい」といったポジティブな感覚を表… acknowledge acknowledgeは、ある事実や存在を「認める」「受け入れる」という意… good 「良い」「優れた」「適切な」など、非常に幅広い文脈でポジティブ… clarify 「clarify」は、不明瞭な事柄や複雑な情報を、より明確で理解しやす… blatant 「blatant」は、悪事や不快なことが隠そうともせず、あからさまで露…
もっと見る