mandateの言い換え・類語
発音:マンデート
「mandate」とは
mandateは、権限や公式な命令、またそれを遂行するための信任を意味します。公的な機関や上層部による法的・組織的な決定や義務づけを指すことが多く、個人の自由裁量というよりは、避けられない責任や統治上の正当性を強調するニュアンスを持っています。
使い分けのポイント
mandateは公式な権限や法的・組織的な義務を強く伴う言葉であり、日常会話の軽い頼みごとや単なる提案には適していません。ビジネスシーンではdirectiveやrequirement、authorizationなどに言い換えることで、文脈に合わせたフォーマルさや正確なニュアンスを伝えることができます。カジュアルな場面ではorderやinstructionを使うのが自然です。
「mandate」の言い換え・類語・関連語
直接的で明確な指示や命令を表す。
組織や上層部から出される方針や公式な指示を示す。
権力者による公的な法令や布告を意味する。
一般的な命令や指示を幅広く表す。
達成しなければならない条件や義務を示す。
公式な承認や権限の付与を強調する。
法的または権威ある禁止や強制的な命令を指す。
公式な許可や公認、あるいは承認のニュアンスを含む。
作業や手続きに関する指示を表す。
道徳的または法的な責任や義務を示す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The executive team issued a new directive regarding remote work.
日本語訳経営陣はリモートワークに関する新しい方針を発令しました。
Compliance with security protocols is a strict requirement for all staff.
日本語訳セキュリティプロトコルへの準拠は全スタッフにとって厳しい要件です。
We need formal authorization from the director before proceeding.
日本語訳作業を進める前に部長からの正式な承認が必要です。
Fulfilling safety standards is a legal obligation for our company.
日本語訳安全基準を満たすことは当社にとって法的義務です。
The regional manager took command of the restructuring project.
日本語訳地域マネージャーが組織再編プロジェクトの指揮を執りました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Kindly wait until we receive proper authorization from management.
日本語訳経営陣からの適切な承認を受け取るまで今しばらくお待ちください。
Please be advised that this document fulfills the necessary requirement.
日本語訳この書類が必要な要件を満たしていることをご承知おきください。
We kindly request your cooperation based on the latest company directive.
日本語訳最新の社内方針に基づき、ご協力をお願い申し上げます。
We strive to honor every professional obligation to our clients.
日本語訳当社はクライアントに対するすべての職務上の義務を果たすよう努めております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My boss gave me a direct order to finish the report today.
日本語訳上司から今日中にレポートを終わらせるように直接言われました。
Just follow the simple instructions on the back of the box.
日本語訳箱の裏にある簡単な指示に従うだけです。
Passing the entry test is the main requirement to join the club.
日本語訳入会テストに合格することがクラブに参加するための主な条件です。
He acts like he can command everyone around him.
日本語訳彼は周りの全員に命令できるかのように振る舞います。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。