piqueの言い換え・類語
発音：ピーク
「pique」とは
好奇心や興味をそそる、刺激するという意味を持つ動詞です。人の興味を引いたり、誇りや怒りなどの感情を喚起したりする際に用いられ、主に好意的な意味で知的な関心を刺激する状況でよく使われます。
使い分けのポイント
「pique」は主に「好奇心」や「興味」といった言葉（curiosityやinterest）とセットで使われることが多く、わずかなきっかけで関心をそそるニュアンスを持ちます。類語を選ぶ際は、フォーマルな文脈なら「arouse」や「stimulate」、より日常的な会話であれば「spark」や「interest」など、場面の硬さと引き起こされる感情の強さに応じて使い分けると自然な英語表現になります。
「pique」の言い換え・類語・関連語
活動や興味などを活発に引き起こす一般的な表現。
興味やアイデアなどに火を点けるように突然引き起こす。
感情や興味を呼び覚ます、比較的フォーマルな表現。
眠っていた興味や感覚を目覚めさせるニュアンス。
反応や感情を強引に引き起こす、やや強い刺激。
わくわくさせたり興味をそそったりする状態を表す。
感情や関心に火をつけるように優しく燃え上がらせる。
特定の反応や興味を急に引き起こすきっかけになる。
シンプルに対象への関心を持たせる一般的な表現。
注意や興味を引きつけて離さない状態を表す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to stimulate customer interest in our new product line.
日本語訳私たちは新製品ラインに対する顧客の関心を喚起する必要があります。
The marketing report managed to arouse significant interest among stakeholders.
日本語訳マーケティングレポートは、利害関係者の間で大きな関心を呼び起こすことに成功した。
The CEO's keynote presentation helped spark a lively debate on future strategy.
日本語訳CEOの基調講演は、将来の戦略に関する活発な議論を引き起こすのに役立った。
This preliminary data should trigger further investigation by the research team.
日本語訳この初期データは、研究チームによるさらなる調査のきっかけとなるはずだ。
Our primary goal is to attract potential investors to the upcoming conference.
日本語訳私たちの第一の目的は、今後のカンファレンスに潜在的投資家を引きつけることです。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I hope this presentation will stimulate your interest in our project.
日本語訳本日のプレゼンテーションが、当プロジェクトへの皆様のご関心を刺激するきっかけとなれば幸いです。
Allow me to share a few details that may arouse your curiosity.
日本語訳皆様のご興味を喚起するような詳細をいくつかご紹介させてください。
We trust that this exhibition will awaken a deeper appreciation for art.
日本語訳本展覧会が、芸術に対するより深い理解と関心を目覚めさせるものと確信しております。
We are confident that the new amenities will attract discerning guests.
日本語訳新しいアメニティが目の肥えたお客様を魅了するものと確信しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That mysterious movie trailer really sparked my curiosity.
日本語訳あの謎めいた映画の予告編で、すごく好奇心がそそられたよ。
Did that strange news story interest you at all?
日本語訳あの変なニュースの話、ちょっとでも気になった？
Listening to that podcast awakened my love for history.
日本語訳あのポッドキャストを聴いて、歴史が好きだった気持ちがよみがえったんだ。
The surprise announcement didn't really excite anyone in the group.
日本語訳そのサプライズ発表は、グループの誰もあまりわくわくさせなかった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。