propensityの言い換え・類語
発音:プロペンシティ
「propensity」とは
ある特定の行動や傾向を自然にとりやすい、あるいは特定の方向へ向かいやすいという性質や性向を指す言葉です。単なる一時的な癖ではなく、その人の性格や物事の性質として備わっている「傾向」や「資質」というニュアンスが強く、心理学や統計学、ビジネスの予測モデルなどで頻繁に使用されます。
使い分けのポイント
propensityは、客観的なデータに基づく傾向や、個人の性格に根ざした性質を指す際に適した硬い表現です。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえるため、カジュアルな場面ではtendencyやpenchantを使うのが無難です。また、proclivityはしばしばネガティブな傾向に対して使われることが多い点に注意が必要です。ビジネスの場では、統計的な傾向を指すならtendency、組織の姿勢や方針を指すならdispositionやinclinationと使い分けると、より洗練された印象を与えられます。
「propensity」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で広い文脈で使える傾向。
ある方向へ心が傾くという心理的な傾向。
性格や気質として備わっている傾向。
あらかじめそうなりやすいという素因や傾向。
ある特定の物事に対する強い好みや嗜好。
好ましくないことに対して向かいやすい傾向。
特定の方向への強い関心や才能、傾向。
特定のことを行うための適性や能力。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
There is a growing tendency among consumers to prefer sustainable products.
日本語訳消費者の間で持続可能な製品を好む傾向が強まっています。
The market shows a strong predisposition toward digital transformation.
日本語訳市場はデジタルトランスフォーメーションに対して強い素地を見せています。
Our team has a natural inclination to prioritize long-term growth over quick profits.
日本語訳我々のチームには短期的な利益よりも長期的な成長を優先する自然な傾向があります。
The company has a disposition to invest heavily in research and development.
日本語訳その会社には研究開発に多額の投資を行う性質があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would appreciate knowing if you have any inclination to join our upcoming project.
日本語訳今後のプロジェクトに参加する意向があるかどうか教えていただけると幸いです。
The committee has a favorable disposition toward your proposal.
日本語訳委員会はあなたの提案に対して好意的な姿勢をとっています。
We have noted a tendency for delays in the current supply chain process.
日本語訳現在のサプライチェーンのプロセスにおいて、遅延が生じる傾向があることに気づきました。
The system shows a slight proclivity for errors under high traffic conditions.
日本語訳そのシステムは高トラフィック条件下でエラーを起こしやすい傾向がわずかに見られます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He has a real penchant for collecting vintage records.
日本語訳彼はヴィンテージレコードを集めることにかなりのこだわりを持っています。
She has a creative bent that makes her perfect for this design role.
日本語訳彼女には創造的な傾向があり、このデザインの仕事にぴったりです。
I have a tendency to forget my keys when I am in a hurry.
日本語訳急いでいると鍵を忘れてしまう癖があります。
I have no inclination to go out tonight; I just want to relax.
日本語訳今夜は出かける気になれません。ただリラックスしたいんです。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。