remitの言い換え・類語
発音：リミット
「remit」とは
remitは、主に金銭を支払う、送金するという意味で使われるフォーマルな動詞です。また、義務や罰則などを免除する、あるいは仕事や責任の範囲を指す場合にも用いられます。ビジネスシーンでは請求書に対する支払いや、海外への送金といった文脈で頻繁に登場する語彙であり、日常会話よりも公的な文書や契約関連のやり取りで好まれる傾向があります。
使い分けのポイント
remitは非常にフォーマルな響きを持つため、日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえることがあります。金銭のやり取りにおいては、ビジネスの文脈ではtransferやsettleがより具体的で好まれます。また、remitには「免除する」という意味もありますが、その場合はwaiveの方が一般的です。文脈によって「送金」なのか「免除」なのかが大きく異なるため、誤解を避けるためには、具体的な動詞（transferやwaiveなど）に置き換える方が、相手に意図が正確に伝わりやすくなります。特にメールや公的な書類では、文脈に応じた適切な語彙を選択することが重要です。
「remit」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で広範囲に使える送るという表現。
銀行口座間などで資金を移動させる際に使われる。
代金や負債に対して支払うという直接的な表現。
書類や資金を次の宛先へ転送する際に使われる。
権利や罰則、手数料などを放棄・免除する場合。
負債や罰則などを無効にするというニュアンス。
迅速に物や資金を送り出すという硬い表現。
未払いの勘定などを精算して解決する。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please transfer the balance to our corporate account by Friday.
日本語訳金曜日までに残高を弊社の法人口座へ振り込んでください。
We need to settle the outstanding invoice before the end of the month.
日本語訳月末までに未払いの請求書を精算する必要があります。
The company will pay the service fee via wire transfer.
日本語訳会社は電信送金を通じてサービス料を支払います。
Kindly forward the payment details to the accounting department.
日本語訳支払い詳細を経理部に転送していただけますでしょうか。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We would appreciate it if you could transfer the funds at your earliest convenience.
日本語訳ご都合の良い時に資金を振り込んでいただけますと幸いです。
We are ready to settle the account for the services rendered.
日本語訳提供されたサービスに対する支払いを完了する準備ができております。
The management has decided to waive the late fee for this month.
日本語訳経営陣は今月の延滞金を免除することを決定いたしました。
We will process your payment once the invoice is verified.
日本語訳請求書が確認でき次第、お支払いの手続きを進めます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you send the money for the dinner last night?
日本語訳昨夜の夕食代を送ってくれる？
I'll pay you back as soon as I get my paycheck.
日本語訳給料が入ったらすぐに返すよ。
I just transferred the cash to your account.
日本語訳今、あなたの口座に現金を送金したよ。
I'll drop the money off at your place later.
日本語訳後であなたの家に現金を届けに行くよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。