rendezvousの言い換え・類語
発音：ランデヴー
「rendezvous」とは
「rendezvous」は、あらかじめ決められた場所や時間での会合や待ち合わせを指す言葉です。軍事や宇宙開発の文脈では「会合」や「ドッキング」を意味し、日常的には少し格式高い響きや、秘密めいたニュアンスを含んだ「密会」や「集合」として使われることが多い表現です。
使い分けのポイント
「rendezvous」はフランス語由来の言葉であり、日常会話で使うと少し気取った、あるいはドラマチックな印象を与えます。ビジネスシーンでは、単なる打ち合わせを指すなら「meeting」や「appointment」を使うのが無難です。一方で、宇宙開発や軍事作戦など、特定の地点で合流するという文脈では専門用語として非常に正確な響きを持ちます。日常で使う際は、単なる待ち合わせではなく「特別な約束」や「隠れた場所での集合」といったニュアンスが含まれることを理解しておくと、文脈に合わせた適切な使い分けが可能です。
「rendezvous」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で広範な会合を指す言葉。
特定の目的のために時間を決めて会うこと。
偶然の出会いや、予期せぬ対面を指す。
人々が集まることや、その集まりそのもの。
特に秘密の会合や密会を指す硬い表現。
恋人同士の密会を指すロマンチックな響き。
約束された会合や仕事上の義務的な面会。
カジュアルな集まりや懇親会。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We have a meeting scheduled for 10 AM to discuss the project.
日本語訳プロジェクトについて議論するため、午前10時に会議を予定しています。
I have an appointment with the client this afternoon.
日本語訳今日の午後にクライアントとの面談の約束があります。
The team requested a consultation regarding the new regulations.
日本語訳チームは新しい規制に関して相談の場を設けました。
There will be a briefing for all staff members at noon.
日本語訳正午に全スタッフ向けの打ち合わせがあります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would appreciate a meeting to review the proposal.
日本語訳提案書を確認するため、お時間をいただけますと幸いです。
Could we schedule an appointment to discuss the details?
日本語訳詳細を話し合うために面談の時間を調整できますでしょうか。
We are organizing a session to address these concerns.
日本語訳これらの懸念に対処するための会合を設けております。
We look forward to your presence at the formal gathering.
日本語訳公式な集まりへのご出席を心よりお待ちしております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Let's have a hangout at the park this weekend.
日本語訳今週末、公園で集まって遊ぼうよ。
Are you coming to the get-together on Friday night?
日本語訳金曜の夜の集まりに来るの？
I'm planning a small meetup for our hobby group.
日本語訳趣味のグループのために小さな集まりを計画しているんだ。
They have a date planned for Saturday evening.
日本語訳彼らは土曜の夜にデートの約束をしている。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。