scarcelyの言い換え・類語
発音：スケアスリー
「scarcely」とは
「ほとんど〜ない」という意味で、否定的な状況や、ある事態が起こった直後に別のことが起こるという文脈で使われる副詞です。硬い表現であり、日常会話よりも書き言葉や文学的な文脈で好まれます。文頭に置くと倒置が起こるなど、文法的な制約を伴うことも多いのが特徴です。
使い分けのポイント
scarcelyは非常にフォーマルな響きを持つため、日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえることがあります。口語ではhardlyやbarelyが自然です。また、scarcelyは「〜したかしないかのうちに」という構文（scarcely...when...）で使われることがありますが、この場合もhardlyがより一般的です。否定語であるため、二重否定にならないよう注意が必要で、文頭に置く場合は倒置（助動詞が主語の前に来る）が発生する点も学習のポイントです。文脈に応じて、頻度を指すのか、量を指すのかを明確に区別して使い分けることが重要です。
「scarcely」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、scarcelyとほぼ同義だが、より口語でも使われる。
「かろうじて」というニュアンスが強く、ギリギリの状態を指す。
「めったに〜ない」という頻度を表す場合に適している。
rarelyと同様に頻度の低さを表すが、より格式高い響きがある。
量や範囲が不十分であることを強調する際に用いられる。
頻度が低いことを客観的かつ論理的に説明する表現。
完全にそうとは言えないという控えめな否定を表す。
直感的に「ほとんどない」という状態を説明する平易な言い換え。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We hardly have enough budget to cover the project costs.
日本語訳プロジェクト費用を賄うための予算がほとんどありません。
The board rarely approves such high-risk investments.
日本語訳取締役会がこれほどリスクの高い投資を承認することはめったにありません。
Such opportunities are seldom available in this competitive market.
日本語訳このような機会は、この競争の激しい市場ではめったに得られません。
The system updates occur infrequently to minimize downtime.
日本語訳ダウンタイムを最小限に抑えるため、システム更新は頻繁には行われません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It is hardly appropriate to discuss this matter in public.
日本語訳この件を公の場で議論するのは、適切とは言い難いです。
We have barely enough time to complete the review by tomorrow.
日本語訳明日までにレビューを完了させるには、時間がほとんどありません。
We rarely encounter such complex issues in our daily operations.
日本語訳日々の業務において、これほど複雑な問題に直面することはめったにございません。
Such a request is seldom made by our clients.
日本語訳そのようなご要望をクライアントから受けることは、めったにございません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I barely finished the report before the deadline.
日本語訳締め切りギリギリでなんとかレポートを終わらせたよ。
I hardly know him, so I can't really recommend him.
日本語訳彼のことほとんど知らないから、あまり推薦できないんだ。
I'm not really sure if that's a good idea.
日本語訳それがいい考えなのか、正直よくわからないな。
There's almost no milk left in the fridge.
日本語訳冷蔵庫に牛乳がほとんど残っていないよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。