scarcityの言い換え・類語
発音：スケアシティ
「scarcity」とは
scarcityは、ある資源や物資が需要に対して不足している状態や、希少性を指す名詞です。単に数が少ないだけでなく、必要とされる量に対して供給が追いついていないという経済的・物理的なニュアンスが強く、食料不足や資源枯渇、あるいは才能や機会の希少性など、幅広い文脈で用いられます。
使い分けのポイント
scarcityは、経済学的な文脈や、資源・食料といった「供給と需要」のバランスが崩れている状況で最もよく使われます。日常会話で「単に足りない」と言いたい場合はshortageやlackが自然です。dearthやpaucityは非常に硬い表現であり、論文や公式な報告書などで「極端な欠乏」を強調したい場合に適しています。また、rarityは「珍しいこと」というポジティブなニュアンスを含むこともありますが、scarcityは基本的に「必要なものが手に入らない」というネガティブな状況を指すことが多い点に注意が必要です。
「scarcity」の言い換え・類語・関連語
供給不足、特に特定の物資が一時的に足りない状態を指す一般的な語。
供給が著しく不足していること。文語的で、深刻な欠乏を強調する。
単に何かが不足している、または存在しない状態を指す最も基本的な語。
量や数が期待されるよりも極端に少ないこと。フォーマルな表現。
目的を達成するために必要な量に達していない状態。
必要な要素が欠けていること。特に栄養素や機能の欠如によく使われる。
めったに存在しないこと。貴重さや珍しさに焦点が置かれる。
質や量が貧弱で、不十分であることを強調する表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The global shortage of semiconductors has impacted our production schedule.
日本語訳世界的な半導体不足が、当社の生産スケジュールに影響を及ぼしています。
There is a significant deficiency in the current budget for the marketing project.
日本語訳マーケティングプロジェクトの現在の予算には、大幅な不足が生じています。
The report highlights the insufficiency of resources allocated to the research team.
日本語訳その報告書は、研究チームに割り当てられたリソースの不足を指摘しています。
The paucity of qualified candidates is making the recruitment process difficult.
日本語訳適格な候補者が極端に少ないため、採用活動が難航しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are currently experiencing a shortage of staff due to the holiday season.
日本語訳現在、休暇シーズンのため人員不足となっております。
It is a rarity to find such high-quality materials at this price point.
日本語訳この価格帯でこれほど高品質な素材を見つけることは、めったにございません。
Please accept our apologies for the insufficiency of the information provided.
日本語訳提供いたしました情報の不足につきまして、深くお詫び申し上げます。
We acknowledge the lack of clarity in our previous communication.
日本語訳前回の連絡において、説明が不足していたことを認識しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
There's a real lack of good coffee shops in this neighborhood.
日本語訳この近所には、いい感じのコーヒーショップが本当にないよね。
We have a shortage of chairs for the party tonight.
日本語訳今夜のパーティー用の椅子が足りないんだ。
There is a total dearth of excitement in this town.
日本語訳この町にはワクワクするようなことが全くないよ。
I was disappointed by the meagerness of the portion they served.
日本語訳出された料理の量が少なすぎてがっかりしたよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。