tackyの言い換え・類語
発音：タッキー
「tacky」とは
「tacky」は、趣味が悪く、安っぽくて洗練されていない様子を表す形容詞です。服装やインテリア、デザインなどが時代遅れであったり、過剰な装飾で品がないと感じられたりする際に使われます。単に価格が安いという意味ではなく、センスの欠如や不適切な選択に対して否定的な評価を下す際に用いられる表現です。
使い分けのポイント
「tacky」は非常に主観的で批判的な言葉です。相手の持ち物や服装に対して直接使うと、相手を侮辱することになりかねないため、注意が必要です。ビジネスシーンでは「tacky」という直接的な表現を避け、「unprofessional」や「unsophisticated」といった言葉を使うことで、個人の趣味を否定せずに「状況にそぐわない」という客観的な指摘として伝えることができます。また、カジュアルな場面では「cheesy」や「corny」がよく使われますが、これらは「安っぽいがどこか憎めない」というニュアンスを含むこともあります。文脈に合わせて、相手との関係性を考慮しながら使い分けることが重要です。
「tacky」の言い換え・類語・関連語
派手すぎて品がない様子
色彩が強すぎて目に痛い様子
審美眼が欠けていること
安っぽい芸術性や悪趣味なもの
無神経で洗練されていないこと
下品で粗野な様子
質が悪く安っぽく見えること
見せびらかすような派手さ
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The design of the presentation slides looked quite unprofessional.
日本語訳プレゼンテーションのスライドのデザインは、かなりプロ意識に欠けるものでした。
Wearing such bright colors to the funeral was considered inappropriate.
日本語訳葬儀にそのような明るい色を着ていくのは不適切だと見なされました。
The marketing materials felt a bit unsophisticated for our target audience.
日本語訳そのマーケティング資料は、我々のターゲット層に対しては少し洗練されていないと感じられました。
The website layout is poorly-designed and difficult to navigate.
日本語訳そのウェブサイトのレイアウトは設計が拙く、操作しにくいです。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The decor in the lobby is a bit unrefined for a luxury hotel.
日本語訳ロビーの装飾は、高級ホテルにしては少し洗練されていない印象を受けます。
The choice of font was clearly lacking elegance.
日本語訳フォントの選択は、明らかに上品さに欠けていました。
The color scheme is not really to my taste.
日本語訳その配色は、私の好みではありません。
The interior design looks a bit dated by modern standards.
日本語訳インテリアデザインは、現代の基準からすると少し古臭く見えます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That romantic movie was so cheesy, but I kind of liked it.
日本語訳あの恋愛映画はすごく安っぽくてベタだったけど、嫌いじゃなかったよ。
She loves reading those trashy gossip magazines at the salon.
日本語訳彼女は美容室でそういう低俗なゴシップ雑誌を読むのが好きなんだ。
I can't believe he bought that hideous neon green jacket.
日本語訳彼があのひどいネオングリーンのジャケットを買ったなんて信じられない。
His pick-up lines are always so corny.
日本語訳彼の口説き文句はいつもすごくダサいんだよね。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。