turmoilの言い換え・類語
発音：ターモイル
「turmoil」とは
turmoilは、混乱、騒乱、動揺といった状態を指す名詞です。社会的な情勢の不安定さや、個人の心理的な葛藤、あるいは組織内の激しい混乱など、秩序が失われ、落ち着かない状況を幅広く表現します。単なる一時的なトラブルよりも、より深刻で広範囲にわたる混乱のニュアンスが含まれるのが特徴です。
使い分けのポイント
turmoilは、単なる忙しさや小さなミスではなく、構造的な問題や感情的な激しさを伴う「深刻な混乱」を指す言葉です。ビジネスシーンでは、組織再編や市場の激変など、コントロールが難しい状況に対して使われます。一方、日常会話では個人の感情的な葛藤や、部屋が散らかった状態など、より広い意味で使われることもあります。類語を選ぶ際は、その混乱が「一時的な騒ぎ」なのか、「構造的な不安定さ」なのか、あるいは「精神的な動揺」なのかによって使い分けるのが重要です。例えば、単に片付いていない状態ならmess、社会的な不安ならunrest、市場の激しい動きならvolatilityがより適切です。
「turmoil」の言い換え・類語・関連語
完全な無秩序や大混乱を指す
激しい変化や社会的な大変動を指す
秩序が乱れた状態全般を指す
騒ぎや一時的な混乱を指す
不安定で荒れ狂う状態を指す
社会的な不安や不満による動揺を指す
困惑や混乱した状態を指す
精神的な動揺や興奮状態を指す
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The market is currently facing significant instability.
日本語訳市場は現在、大きな不安定さに直面しています。
The company went through a period of major upheaval after the merger.
日本語訳合併後、会社は大きな大変動の時期を経験しました。
The supply chain suffered a major disruption.
日本語訳サプライチェーンが大きな混乱に見舞われました。
Investors are concerned about the volatility of the stock price.
日本語訳投資家たちは株価の変動の激しさを懸念しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are currently experiencing some difficulty regarding the schedule.
日本語訳現在、スケジュールに関して少々困難な状況が生じております。
There is a great deal of uncertainty surrounding the new policy.
日本語訳新しい方針をめぐって、多くの不透明な状況があります。
There has been a slight complication with the contract details.
日本語訳契約内容に少々複雑な問題が生じております。
We apologize for any disturbance this may have caused.
日本語訳この件によりご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My life has been a total mess lately.
日本語訳最近、私の生活はめちゃくちゃです。
The house was in complete chaos after the party.
日本語訳パーティーの後、家の中は完全にめちゃくちゃでした。
It was absolute madness trying to get to the airport on time.
日本語訳時間通りに空港へ行くのは本当に大騒ぎでした。
The whole project is in a shambles.
日本語訳プロジェクト全体がめちゃくちゃな状態です。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。