unpleasantの言い換え・類語
発音：アンプレザント
「unpleasant」とは
「不快な」「嫌な」「感じの悪い」という意味を持つ形容詞です。身体的な感覚から、対人関係、状況、ニュースなど、幅広くネガティブな感情を伴う対象に対して使われます。単に好ましくないというだけでなく、直接的に不快感や不満を引き起こすような状況を指す際に非常に汎用性が高い表現です。
使い分けのポイント
unpleasantは非常に広い範囲で使える便利な言葉ですが、文脈に応じてより具体的な単語を選ぶことで、表現の質が向上します。例えば、道徳的に許容できない場合はobjectionable、生理的な嫌悪感にはnastyやrepulsive、ビジネス上の不満にはunsatisfactoryやdisagreeableといった語が適しています。カジュアルな場面ではnastyやgrossがよく使われますが、フォーマルな場ではinappropriateやunwelcomeなど、相手への敬意を保ちつつ不快感を伝える表現を選ぶのが賢明です。状況の深刻さや、自分がどの程度不快を感じているかに応じて使い分けることが重要です。
「unpleasant」の言い換え・類語・関連語
性格や態度が不快で、人との関わりにおいて好ましくない様子。
無礼で相手を怒らせるような、強い不快感を与える性質。
道徳的または審美的に受け入れがたく、嫌悪感を抱かせること。
反対や非難の対象となり得るほど、不適切で不快なこと。
非常に不快で、時に悪意や汚さを伴う強い嫌悪感。
期待や好みに反して、満足感を与えないこと。
生理的な嫌悪感を催すほど、極めて不快で拒絶したくなる様子。
歓迎されず、その場にいてほしくないという不快な感情。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We had a disagreeable experience with the vendor regarding the contract terms.
日本語訳契約条件に関して、その業者とは不快な経験をしました。
The committee found the proposed changes to be highly objectionable.
日本語訳委員会は、提案された変更点が極めて不適切であると判断しました。
It was a distasteful situation that required immediate management intervention.
日本語訳経営陣の迅速な介入を必要とする、不快な状況でした。
The recent decline in service quality is quite displeasing to our clients.
日本語訳最近のサービス品質の低下は、顧客にとって非常に不満なものです。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The noise from the construction site was an unwelcome distraction.
日本語訳建設現場からの騒音は、非常に不快な妨げとなりました。
His comments during the meeting were considered inappropriate by the staff.
日本語訳会議中の彼の発言は、スタッフから不快で不適切だと見なされました。
The room temperature made the long meeting quite uncomfortable.
日本語訳室温のせいで、長い会議は非常に不快なものとなりました。
The final report was unsatisfactory due to the lack of detailed data.
日本語訳最終報告書は詳細なデータが不足しており、不快な（納得のいかない）出来でした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The weather turned really nasty, so we had to cancel the picnic.
日本語訳天気がひどく悪くなったので、ピクニックを中止せざるを得ませんでした。
There was a gross smell coming from the office kitchen.
日本語訳オフィスのキッチンからひどく不快な臭いがしていました。
I had an awful time trying to fix the broken printer.
日本語訳壊れたプリンターを直そうとして、ひどく嫌な思いをしました。
This medicine has a yucky taste, but I have to take it.
日本語訳この薬は味がひどいけれど、飲まなければなりません。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。