unsettledの言い換え・類語
発音：アンセットルド
「unsettled」とは
「unsettled」は、物事がまだ決まっていない、不安定である、あるいは落ち着かない状態を指す形容詞です。天候が変わりやすいことや、議論や計画が未解決であること、あるいは精神的に不安な状態など、物理的・心理的・状況的な不確定さを幅広く表現します。文脈によって「未解決の」「不安定な」「落ち着かない」といった意味に使い分けられます。
使い分けのポイント
「unsettled」は非常に多義的で、文脈によってニュアンスが大きく変わります。ビジネスシーンでは「未解決（unresolved）」や「保留（pending）」といった、より具体的で専門的な語を使う方が誤解を招きません。一方、日常会話では「up in the air」のように、まだ何も決まっていないという状況をカジュアルに表現する慣用句が好まれます。天候について述べる際は「changeable」や「unstable」が自然です。相手の精神状態を指す場合は「restless」や「anxious」など、より感情に特化した語を選ぶことで、より正確に意図を伝えることができます。
「unsettled」の言い換え・類語・関連語
問題や紛争がまだ解決に至っていない状態を強調する。
結果や将来が予測できず、確信が持てない状態。
バランスが悪く、崩れやすい、あるいは変化が激しい状態。
選択や決定がまだなされていない状態。
数値や状況が絶えず上下し、安定しない様子。
じっとしていられない、落ち着きがない心理状態。
証拠や結果が決定的な結論を導き出せない状態。
天候や気分などが変わりやすい性質。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The issue regarding the contract remains unresolved.
日本語訳契約に関する問題は未解決のままです。
The final decision on the merger is still pending.
日本語訳合併に関する最終決定はまだ保留中です。
The economic outlook remains highly uncertain.
日本語訳経済の見通しは依然として非常に不透明です。
The market research results were inconclusive.
日本語訳市場調査の結果は決定的なものではありませんでした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The date for the next meeting is currently undetermined.
日本語訳次回の会議の日程は現在未定となっております。
We should account for variable conditions in our planning.
日本語訳計画を立てる際には、変動しやすい状況を考慮すべきです。
The agenda for the conference is not yet finalized.
日本語訳会議の議題はまだ最終決定されておりません。
The schedule is subject to change depending on the circumstances.
日本語訳スケジュールは状況に応じて変更される可能性があります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Our vacation plans are still up in the air.
日本語訳休暇の予定はまだどうなるか決まっていないんだ。
The weather looks a bit iffy for a picnic.
日本語訳ピクニックに行くには天気がちょっと怪しいね。
My confidence was a bit shaky before the presentation.
日本語訳プレゼンの前は少し自信が揺らいでいたよ。
His schedule is all over the place this week.
日本語訳今週の彼のスケジュールはめちゃくちゃで落ち着かないね。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。