unveilの言い換え・類語
発音：アンヴェイル
「unveil」とは
unveilは、覆いを取り除くという文字通りの意味から転じて、新製品の発表や計画の公開、秘密の暴露など、これまで隠されていたものを公の場に初めて明らかにする際に使われる動詞です。単なる告知よりも、ドラマチックな演出や正式な披露というニュアンスが強く、ビジネスシーンでは新サービスや新機能の発表会などで頻繁に使用されます。
使い分けのポイント
unveilは、元々「ベール（veil）を取り去る」という語源から来ており、単に情報を伝えるだけでなく、視覚的に何かを披露する際や、期待感を高めるような演出を伴う場面で特に効果的です。ビジネスでは新製品の発表会や記念碑の除幕式など、特別なイベント感がある文脈で好まれます。一方、日常的な会話で「情報を教える」程度であればrevealやtellを使う方が自然です。また、否定的な事実を隠す場合はconcealやhideが使われるため、unveilは基本的にポジティブまたは中立的な「公開」の文脈で使うのが適切です。
「unveil」の言い換え・類語・関連語
隠されていた事実や情報を明らかにする最も一般的な語。
公にすべき情報を開示する、というフォーマルな響き。
覆いを取って発見する、または不正などを暴くというニュアンス。
情報を広く告知する、発表するという意味で広く使える。
新しいものや人を初めて紹介する、導入する際に用いる。
製品やサービスを市場に投入する、開始するという意味。
聴衆に対して何かを提示する、披露するという意味。
隠されていた悪事や真実を白日の下にさらすという強い意味。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company will reveal its new strategy at the annual meeting.
日本語訳会社は年次総会で新しい戦略を発表する予定です。
We are not yet ready to disclose the financial details of the merger.
日本語訳合併に関する財務詳細を公開する準備はまだできていません。
The marketing team is excited to launch the new software platform next month.
日本語訳マーケティングチームは来月、新しいソフトウェアプラットフォームを立ち上げることに意欲的です。
The CEO will present the long-term vision to the stakeholders.
日本語訳CEOは利害関係者に対して長期的なビジョンを提示します。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We would like to introduce our latest collection to our valued customers.
日本語訳大切なお客様に、私たちの最新コレクションをご紹介させていただきます。
It is a pleasure to announce the opening of our new branch office.
日本語訳新しい支店の開設を発表できることを嬉しく思います。
The committee decided to make public the results of the investigation.
日本語訳委員会は調査結果を公表することを決定しました。
We are honored to unveil the commemorative statue during the ceremony.
日本語訳式典にて記念碑を除幕できることを光栄に思います。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you show me what you bought at the store?
日本語訳お店で何を買ったのか見せてくれる？
She decided to share the good news with her close friends.
日本語訳彼女は親しい友人にその良いニュースを伝えることにした。
They will bring out a new version of the game this weekend.
日本語訳彼らは今週末、そのゲームの新しいバージョンを出す予定だ。
I'll let you in on a little secret about the party.
日本語訳パーティーに関するちょっとした秘密を教えてあげるよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。