aspiration
発音：アスピレーション
「aspiration」とは
「aspiration」は、何かを達成したいという強い願望や、より高い目標を目指す志を指す名詞です。単なる希望よりも、自己実現や成功に向けた情熱や意欲というニュアンスが強く、キャリアや人生の長期的なビジョンを語る際によく用いられます。また、医学や言語学の専門用語として「吸引」や「送気」を意味することもありますが、一般的には個人の向上心や熱意を表すポジティブな言葉として定着しています。
使い分けのポイント
aspirationは「高尚な目標」や「自己実現への意欲」という前向きな響きが強く、ビジネスシーンの面接や自己紹介、あるいは将来の夢を語る際に非常に適した言葉です。ambitionも似ていますが、ambitionは時に「野心」という少し攻撃的・競争的なニュアンスを含むことがあります。一方、aspirationはより純粋な「志」や「理想」に近い響きを持ちます。日常会話ではdesireやaimの方が自然ですが、フォーマルな場ではaspirationを使うことで、より洗練された知的な印象を与えることができます。文脈に応じて、達成したい対象が具体的なのか、抽象的な理想なのかを考慮して使い分けるのがコツです。
「aspiration」の言い換え・類語・関連語
成功や権力、名声を得ようとする強い意欲。
何かを強く望む気持ち。より一般的で幅広い対象に使える。
達成を目指す具体的な目的地や目標。
特定の成果に向けて狙いを定めること。
切望や憧れといった、感情的な深みのある強い願い。
何かを懐かしんだり、強く欲したりする切実な気持ち。
目標に向かって突き進む内面的なエネルギーや意欲。
論理的かつ計画的に達成すべき具体的な対象。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
His ambition to lead the department is evident in his hard work.
日本語訳部署を率いたいという彼の野心は、その働きぶりから明らかだ。
The primary objective of this project is to increase market share.
日本語訳このプロジェクトの主要な目標は、市場シェアを拡大することです。
We need to align our team goals with the company's vision.
日本語訳チームの目標を会社のビジョンと一致させる必要があります。
She has the drive necessary to succeed in this competitive industry.
日本語訳彼女にはこの競争の激しい業界で成功するために必要な意欲がある。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It is my ambition to contribute to the growth of this organization.
日本語訳この組織の成長に貢献することが私の抱負でございます。
Our objective is to provide the highest level of service to our clients.
日本語訳私たちの目標は、お客様に最高水準のサービスを提供することです。
The aim of this proposal is to improve operational efficiency.
日本語訳この提案の目的は、業務効率を改善することにあります。
We are working diligently to reach our long-term goal.
日本語訳私たちは長期的な目標を達成するために懸命に取り組んでおります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I have a strong desire to travel the world after graduation.
日本語訳卒業したら世界中を旅したいという強い願いがあるんだ。
My aim is to finish this book by the end of the week.
日本語訳今週中にこの本を読み終えるのが目標だよ。
She felt a deep longing to return to her hometown.
日本語訳彼女は故郷に戻りたいという強い憧れを感じていた。
He had a constant yearning for adventure in his youth.
日本語訳若い頃、彼は常に冒険を追い求めていた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。