disregardの言い換え・類語
発音：ディスリガード
「disregard」とは
「無視する」「軽視する」という意味の動詞で、ある事柄や意見、規則などを意図的に考慮に入れない、あるいは重要ではないものとして扱う態度を表します。単に気づかないというよりは、意識的に関心を払わないという能動的なニュアンスが含まれるため、フォーマルな文脈や批判的な文脈でよく用いられる表現です。
使い分けのポイント
disregardは「意図的に考慮から外す」という強い意志が伴う言葉で、ビジネスの公式な文書や指示で「（以前の情報を）無効とする」際によく使われます。対してignoreはより一般的で、感情的な無視から単なる不注意まで幅広く使えます。overlookは「見落とし」というニュアンスが強く、意図的かどうかが曖昧な場合にも使えます。文脈に応じて、単なる不注意なのか、あるいは戦略的に重要視しないのかを明確にするためにこれらの類語を使い分けることが重要です。特に公的な場では、相手を不快にさせないよう、単に無視するという表現よりも、状況に応じてoverlookやset asideといった言葉を選ぶ方が洗練された印象を与えます。
「disregard」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、意図的に関心を払わないことを指す。
なすべきことを怠る、あるいは必要な注意を払わないこと。
見落とす、あるいは寛大に見て見ぬふりをすること。
重要ではないとして退ける、あるいは考えから排除すること。
意図的に冷遇する、軽んじるという対人関係のニュアンス。
可能性や価値が低いとみなして考慮から外すこと。
規則や手順を意図的に迂回して無視すること。
規則や法律を公然と無視し、軽蔑して従わないこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please do not ignore the safety protocols during the operation.
日本語訳作業中は安全規定を無視しないでください。
The board decided to dismiss the proposal due to lack of funding.
日本語訳取締役会は資金不足を理由にその提案を却下することを決定した。
We cannot afford to overlook these discrepancies in the financial report.
日本語訳財務報告書におけるこれらの不一致を見過ごすわけにはいきません。
Analysts often discount the impact of short-term market fluctuations.
日本語訳アナリストは短期的な市場変動の影響を軽視することが多い。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would appreciate it if you could overlook this minor mistake.
日本語訳この小さなミスについては、見過ごしていただけると幸いです。
Let us set aside our personal differences for the sake of the project.
日本語訳プロジェクトのために、個人的な意見の相違は一旦脇に置きましょう。
Please disregard the previous email as it contained incorrect information.
日本語訳誤った情報が含まれておりましたので、先ほどのメールは破棄してください。
The company decided to waive the late fee for this occasion.
日本語訳会社は今回に限り、延滞料金を免除することにしました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Just ignore what he said; he was clearly joking.
日本語訳彼の言ったことは無視していいよ、明らかに冗談だったから。
He decided to blow off his chores and go to the movies instead.
日本語訳彼は家事を放り出して、代わりに映画に行くことにした。
She tried to talk to him, but he just brushed her off.
日本語訳彼女は彼に話しかけようとしたが、彼は彼女をあしらった。
Let's skip the boring parts of the meeting and get to the point.
日本語訳会議の退屈な部分は飛ばして、本題に入ろう。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。