behalfの言い換え・類語
発音：ビハーフ
「behalf」とは
behalfは「〜のために」「〜を代表して」という意味を持つ名詞です。主に誰かの利益や代理として行動する際に用いられ、ビジネスシーンでは組織や個人の代弁者として公的な役割を果たす文脈で頻繁に使用されます。単独で使うことは少なく、on behalf ofという前置詞句の形で用いられるのが一般的です。
使い分けのポイント
behalfは「誰かのために」というポジティブな文脈で使われますが、on behalf ofという定型句として覚えるのが最も効率的です。注意点として、behalfは単独で「利益」を意味する名詞としては使われません。また、on behalf of A（Aの代理として）とin behalf of A（Aの利益のために）は本来異なる意味ですが、現代英語では混同されることも多いです。ビジネスでは「代理」を意味するon behalf ofが圧倒的に多用されるため、迷った際はon behalf ofを使うのが無難です。
「behalf」の言い換え・類語・関連語
利益や目的のためにという最も一般的で広範な意味。
組織や個人の代理として公的に振る舞う様子。
権威や組織の名義を借りて行動する際に用いる。
ある特定の側やグループが関与していることを示す。
正式な代理人として代行するニュアンス。
特定の目的や人物を支援する立場であることを強調。
誰かの利益や目的を重視して行動する際に使う。
誰かの利益や利害関係を考慮して動くこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
I am representing our CEO at the conference today.
日本語訳本日の会議には、CEOの代理として出席しております。
There has been a slight oversight on the part of our logistics team.
日本語訳物流チームの側に、わずかな見落としがございました。
I am signing this contract in the name of the corporation.
日本語訳私は会社の名義において、この契約書に署名いたします。
He will attend the board meeting as a proxy for the director.
日本語訳彼は取締役の代理として取締役会に出席する予定です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
May I speak with you, representing the committee?
日本語訳委員会を代表して、お話しさせていただいてもよろしいでしょうか。
We apologize for any inconvenience on the part of our staff.
日本語訳スタッフの不手際によりご不便をおかけしたことをお詫び申し上げます。
In the interest of fairness, we have reviewed the policy.
日本語訳公平性を期すため、私たちは方針を見直しました。
For the sake of clarity, could you please elaborate?
日本語訳明確にするために、もう少し詳しく説明していただけますか。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I picked up the groceries for my mom.
日本語訳母のために食料品を買ってきました。
We are all here in support of your decision.
日本語訳私たちは皆、あなたの決断を支持するためにここにいます。
Let's do this for the sake of our friendship.
日本語訳私たちの友情のために、これをやり遂げよう。
I did it in the interest of saving time.
日本語訳時間を節約するためにそうしました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。