budgetの言い換え・類語
発音：バジェット
「budget」とは
「予算」や「経費」を意味する名詞で、特定の期間における収入や支出の計画を指します。ビジネスの文脈ではプロジェクトや部署に割り当てられた資金枠を指すことが多く、動詞として使う場合は「予算を立てる」「予算内に収める」といった意味を持ちます。個人の家計から企業の財務計画まで幅広く使われる、非常に汎用性の高い言葉です。
使い分けのポイント
「budget」は計画的な収支管理というニュアンスが強く、単なる「お金」とは異なります。ビジネスでは「allocation（配分）」や「funding（資金提供）」と使い分けることで、より専門的な響きになります。また、動詞として「budget for...」と使う場合は「〜のための予算を組む」という計画性を強調します。カジュアルな場面では「money」で代用できますが、文脈に応じて「spending limit」などを使うと、より具体的に「上限がある」という意図を伝えることができます。状況に合わせて、単なる金額なのか、計画的な枠組みなのかを意識して使い分けるのがコツです。
「budget」の言い換え・類語・関連語
特定の目的のために割り当てられた資金や資源を指す。
特定の目的のために確保された金銭や資産を指す。
収支を管理するためのより包括的で戦略的な計画。
実際に支出される金額や費用そのものに焦点を当てる。
一定期間に認められた支出の上限や小遣い。
資金だけでなく、時間や人員を含めた全体的なリソース。
事業運営に必要な元手や投資資金を指す。
事業開始時やプロジェクトに必要な初期投資や支出。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The marketing department received an increased allocation for the next quarter.
日本語訳マーケティング部門は次四半期の予算配分が増額されました。
We need to review our financial plan before proceeding with the acquisition.
日本語訳買収を進める前に、我々の予算計画を見直す必要があります。
The company is seeking additional capital to fund the new expansion project.
日本語訳会社は新しい拡大プロジェクトの資金を賄うために追加の資本を求めています。
Please submit a detailed report of your planned expenditure for the project.
日本語訳プロジェクトの予定支出に関する詳細な報告書を提出してください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are currently assessing our financial resources for the upcoming event.
日本語訳現在、来たるイベントのための予算を精査しております。
The projected costs for the renovation are slightly higher than expected.
日本語訳改修工事の予算（見込み費用）は予想より少し高くなっています。
We are grateful for the additional funding provided by the board.
日本語訳取締役会から提供された追加予算に感謝いたします。
Please review the estimated expenses for the research phase.
日本語訳調査フェーズの予算（見積もり費用）をご確認ください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I don't have enough funds to go on that trip right now.
日本語訳今その旅行に行くための予算が足りないんだ。
I've used up my monthly allowance for dining out.
日本語訳外食のための月々の予算を使い切ってしまった。
We need to save some money for our summer vacation.
日本語訳夏休みのために予算を確保しておかないと。
I set a spending limit for my online shopping this month.
日本語訳今月のネットショッピングの予算を決めたんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。