burgeoningの言い換え・類語
発音：バージョニング
「burgeoning」とは
「burgeoning」は、急速に成長している、または発展しつつある状態を表す形容詞です。特に新しい市場や産業、あるいは植物の芽のように勢いよく伸びている様子を指します。単なる成長よりも、活発で勢いのある変化や、これから大きく花開こうとする前向きな勢いを含んだニュアンスで使われることが多い言葉です。
使い分けのポイント
「burgeoning」は、単に「成長している」という事実だけでなく、その勢いや「これからまさに伸びようとしている」という期待感を込める際に非常に有効な言葉です。ビジネスシーンでは、市場や産業の活況を表現する際に好まれます。一方、日常会話では「mushrooming」のように急激な増加を比喩的に表現する言葉が好まれる傾向があります。文脈に応じて、客観的な成長を指す「expanding」や、成功のニュアンスが強い「flourishing」などと使い分けることで、より正確な状況描写が可能になります。
「burgeoning」の言い換え・類語・関連語
繁栄している、成功しているという状態を強調する
活発に成長し、健康的に発展している様子
花が咲くように美しく成長している様子
規模や範囲が拡大しているという客観的な事実
成長の過程にあるという一般的な表現
急速に数が増えている様子
キノコのように短期間で急激に現れたり増えたりする様子
発生したばかりで、これから成長する兆しがある
経済などが急激に活況を呈している様子
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company is flourishing in the renewable energy sector.
日本語訳その会社は再生可能エネルギー分野で急速に成長しています。
We are targeting the expanding market in Southeast Asia.
日本語訳私たちは東南アジアの拡大しつつある市場をターゲットにしています。
Our startup is thriving despite the economic downturn.
日本語訳景気後退にもかかわらず、私たちのスタートアップは順調に発展しています。
The tech industry is currently booming in this region.
日本語訳この地域では現在、テクノロジー産業が急成長しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are focusing on the developing trends in the industry.
日本語訳私たちは業界内で発展しつつあるトレンドに注目しております。
The project is still in its nascent stage of development.
日本語訳そのプロジェクトはまだ発展の初期段階にございます。
This is a promising area for future investment.
日本語訳ここは将来の投資にとって非常に有望な分野です。
The local community is prospering due to the new trade agreement.
日本語訳新しい貿易協定のおかげで、地域社会は繁栄しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Her talent is really blooming these days.
日本語訳最近、彼女の才能が本当に開花してきているね。
New coffee shops are mushrooming all over the city.
日本語訳街中に新しいコーヒーショップが急激に増えているよ。
There is a growing interest in sustainable fashion.
日本語訳サステナブルファッションへの関心がどんどん高まっているね。
His career is finally taking off.
日本語訳彼のキャリアがようやく軌道に乗って勢いづいてきた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。