thriving
発音：スライヴィング
「thriving」とは
「繁栄している」「成功している」「活気がある」という意味を持つ形容詞です。単に経済的に成功しているだけでなく、健康で力強く成長している状態や、環境に適応して生き生きと活動している様子を表現する際に用いられます。ビジネスから個人の成長まで幅広い文脈でポジティブなニュアンスを伝えるために使われる言葉です。
使い分けのポイント
thrivingは「単に成功している」だけでなく、生命力や勢いを感じさせるポジティブな語です。ビジネスでは企業の成長や市場の活況を指す際に好まれますが、日常会話では「元気である」「順調である」といった意味でも使われます。flourishingはより格式高く、芸術や文化、あるいは組織の発展に適しています。一方、boomingは市場や経済など、急速な拡大を指す際に特に有効です。文脈に応じて、単なる成功（successful）なのか、勢いのある成長（thriving/booming）なのかを使い分けると、より表現が豊かになります。
「thriving」の言い換え・類語・関連語
非常に順調に成長し、栄えている様子を強調する。
特に経済的な成功や富に恵まれている状態を指す。
急速に成長し、活況を呈している様子を指す。
目的を達成し、良い結果を出している一般的な状態。
急速に発展し始めている、芽吹いている様子。
力強く、エネルギーに満ち溢れている様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Our company is currently flourishing in the international market.
日本語訳わが社は現在、国際市場において大いに繁栄しています。
The startup has entered a prosperous phase after the latest funding.
日本語訳そのスタートアップは最新の資金調達を経て、繁栄期に入りました。
The tech sector is booming despite the economic downturn.
日本語訳経済の低迷にもかかわらず、テクノロジー分野は活況を呈しています。
We have built a successful business model over the past decade.
日本語訳私たちは過去10年間で成功したビジネスモデルを構築してきました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It is wonderful to see the community flourishing under your leadership.
日本語訳あなたのリーダーシップのもとで、地域社会が繁栄している様子を拝見し大変嬉しく思います。
The local economy is prospering thanks to the new infrastructure project.
日本語訳新しいインフラプロジェクトのおかげで、地域経済は繁栄しています。
The organization is growing steadily and achieving its long-term goals.
日本語訳その組織は着実に成長し、長期的な目標を達成しつつあります。
We are pleased to report that the project has been highly successful.
日本語訳プロジェクトが非常に成功したことをご報告いたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My garden is doing great this summer thanks to the rain.
日本語訳雨のおかげで、この夏は庭がとても生き生きとしています。
Her small online shop is really taking off lately.
日本語訳彼女の小さなオンラインショップは、最近本当に軌道に乗ってきています。
You are killing it with your new fitness routine!
日本語訳新しいフィットネスの習慣、すごくうまくいっているね！
The team is on a roll after winning three games in a row.
日本語訳チームは3連勝して、絶好調です。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。