casual
発音：カジュアル
「casual」とは
「カジュアル」は、形式ばらない、気楽な、あるいは日常的な様子を表す形容詞です。服装や態度、会話などが堅苦しくなく、リラックスした状態を指します。また、計画的ではない偶然の出来事や、真剣味に欠ける様子を表現する際にも広く用いられる非常に汎用性の高い言葉です。
使い分けのポイント
「casual」は文脈によってポジティブにもネガティブにも捉えられます。例えば、服装や雰囲気が「気楽で良い」という意味で使う場合は好意的ですが、仕事の態度や約束に対して使うと「真剣味がない」「いい加減だ」という批判的なニュアンスが含まれることがあります。ビジネスシーンでは、単に「カジュアル」と言うよりも、informal（非公式な）やrelaxed（リラックスした）、flexible（柔軟な）といった、より具体的な状況を説明する言葉を選ぶ方が誤解を招きません。相手との関係性や状況に応じて、これらの類語を使い分けることが重要です。
「casual」の言い換え・類語・関連語
形式や儀礼にとらわれない、打ち解けた様子。
緊張がなく、ゆったりと落ち着いた雰囲気。
性格や態度がのんびりとしていて、気負いがない。
物事にこだわらず、柔軟で付き合いやすい性質。
無関心で、平然としている様子。
意図せず偶然に起こる様子。
日常的で、特別な準備を必要としない。
礼儀作法を省略した、簡素で粗野な。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We held an informal meeting to discuss the project updates.
日本語訳プロジェクトの進捗について話し合うため、非公式な打ち合わせを行いました。
The company culture is quite relaxed regarding dress codes.
日本語訳当社の企業文化は、服装規定に関して非常にリラックスしています。
The session was kept unstructured to encourage open brainstorming.
日本語訳自由なアイデア出しを促すため、セッションはあえて構成を決めずに行いました。
We maintain a flexible approach to scheduling client visits.
日本語訳クライアント訪問のスケジュール調整には柔軟な姿勢を維持しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Please feel free to use an informal tone in our internal communications.
日本語訳社内連絡においては、どうぞ気兼ねなく親しみやすい言葉遣いを使ってください。
We aim to create a relaxed environment for all our guests.
日本語訳私たちはすべてのお客様にとってリラックスできる環境作りを目指しています。
She maintains an approachable demeanor despite her high position.
日本語訳彼女は高い地位にありながらも、親しみやすい態度を保っています。
The hotel is known for its unpretentious and welcoming atmosphere.
日本語訳そのホテルは、気取らない温かい雰囲気で知られています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He is a very laid-back guy who never gets stressed.
日本語訳彼は決してストレスを感じない、とてものんびりした性格の男だ。
It is fun to hang out with such an easygoing person.
日本語訳そんな気さくな人と一緒に過ごすのは楽しい。
Let's have a relaxed dinner at home tonight.
日本語訳今夜は家で気楽に夕食を食べよう。
The party will be very informal, so just wear jeans.
日本語訳パーティーはとてもカジュアルなものだから、ジーンズで来てね。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。