catalyst
発音：カタリスト
「catalyst」とは
catalystは、化学における触媒から転じて、ビジネスや社会の変化、改革などを急速に引き起こす人や出来事を指す言葉です。何かを大きく動かすための強力なきっかけや、物事の進行を加速させる起爆剤としての役割を表現する際によく使われます。
使い分けのポイント
catalystは「変化の触媒・起爆剤」という前向きかつ強力なニュアンスを含みます。単に「きっかけ」と言いたい場合はtriggerやsparkが適していますが、組織や経済に持続的な変化や発展をもたらす重要な要因を強調したい場合にはcatalystやimpetusが最適です。ビジネス文書やフォーマルな場面では、前後の文脈に合わせてstimulusやcatalytic agentなどに言い換えるとより自然で洗練された印象を与えられます。
「catalyst」の言い換え・類語・関連語
行動や成長を促すための外部からの刺激や動機付けを強調する表現です。
特定の出来事や反応を突発的に引き起こす引き金となるものを指します。
大きな変化やアイデアの端緒となる、小さな火種やきっかけを意味します。
物事を推し進めるための突発的な衝動や推進力を表します。
catalystとほぼ同義で、変化を促す触媒や促進剤を指す別形です。
行動を起こさせるための直接的な促しや、きっかけとなる出来事です。
変化をもたらす要因や人物を専門的・比喩的に表現する言葉です。
物事を前進させるための勢いや弾み、動力を意味します。
何かが始まる最初の地点や、物事が動き出す基準となります。
物事のスピードや進行を加速させる装置や要因を指します。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The new tax policy served as a strong stimulus for economic growth.
日本語訳新しい税制政策が経済成長の強力な刺激となった。
This major market shift could trigger a wave of corporate restructuring.
日本語訳この主要な市場の変化が、企業の事業再構築の波を引き起こす可能性がある。
The CEO's vision gave new impetus to our international expansion plans.
日本語訳最高経営責任者のビジョンが、私たちの国際展開計画に新たな推進力を与えた。
The venture capital firm acts as an accelerator for tech startups.
日本語訳そのベンチャーキャピタル企業は、テック系スタートアップの成長加速装置として機能している。
She proved to be a catalytic agent in bridging the gap between departments.
日本語訳彼女は各部署間の溝を埋める触媒としての役割を果たした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Your valuable feedback provided the necessary impetus to improve our customer service.
日本語訳皆様からの貴重なご意見が、カスタマーサービスを向上させるための必要な推進力となりました。
This initiative is designed to provide a positive stimulus to local businesses.
日本語訳この取り組みは、地域企業に対して前向きな刺激を提供することを目的としております。
We hope this conference will act as a catalytic agent for international cooperation.
日本語訳本会議が国際協力のための触媒としての役割を果たすことを期待しております。
Let us consider this proposal as a constructive starting point for our discussion.
日本語訳この提案を、私たちの議論のための建設的な出発点とさせていただきたく存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That inspiring documentary was the spark for our community clean-up project.
日本語訳あの感動的なドキュメンタリー番組が、私たちの地域清掃プロジェクトのきっかけとなった。
Eating too much junk food always seems to trigger my stomachache.
日本語訳ジャンクフードをたくさん食べると、決まってお腹が痛くなる。
Working in a noisy cafe provides a great stimulus for my creativity.
日本語訳騒がしいカフェで作業をすることは、私の創造力にとって素晴らしい刺激になる。
Her kind message was a prompt for me to reach out to old friends.
日本語訳彼女の優しいメッセージが、古い友人に連絡を取るきっかけとなった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。