coalesce
発音：コウアレス
「coalesce」とは
coalesceは、別々に存在していた要素やグループが、一つに融合して大きな塊や組織になることを指す硬い表現です。物理的な結合だけでなく、意見や思想、あるいは組織が統合されていくプロセスを記述する際に用いられます。単に混ざるというよりも、個々の要素が合わさって一つの全体を形成するというニュアンスが強く、学術的あるいはフォーマルな文脈で好まれる動詞です。
使い分けのポイント
coalesceは、日常会話よりも論文、ニュース記事、ビジネスの公式文書などで頻繁に使われる語彙です。単に「混ざる」という意味のmixやblendとは異なり、個々の要素が「一つの大きな全体へと進化・成長する」というプロセスに焦点が当たります。例えば、小さな反対派グループが大きな一つの政党になる場合や、断片的なアイデアがまとまって一つの理論になる場合などに最適です。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえるため、カジュアルな場面ではmergeやcome togetherを使うのが無難です。
「coalesce」の言い換え・類語・関連語
組織や団体が合併して一つになるという公式な響き。
二つ以上のものが一つに溶け合う、最も一般的で汎用性の高い表現。
熱や圧力で溶接するように、物理的または比喩的に強く結合する。
共通の目的のために協力し、一体となること。
バラバラなものを整理・統合して、より強固なものにすること。
異なる部分を全体の一部として組み込み、調和させること。
複数の要素を混ぜ合わせ、区別がつかないようにすること。
単に二つ以上のものを一緒にすること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The two companies decided to amalgamate to increase their market share.
日本語訳両社は市場シェアを拡大するために合併することを決定した。
Our departments will merge next quarter to streamline operations.
日本語訳業務効率化のため、来四半期に私たちの部署は統合される予定だ。
We need to consolidate our resources to tackle this project effectively.
日本語訳このプロジェクトに効果的に取り組むため、リソースを統合する必要がある。
The software is designed to integrate seamlessly with existing systems.
日本語訳そのソフトウェアは既存のシステムとシームレスに統合されるよう設計されている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We must unite our voices to address this important issue.
日本語訳この重要な問題に対処するため、私たちは声を一つにしなければなりません。
We would like to combine our expertise to provide a better service.
日本語訳より良いサービスを提供するために、私たちの専門知識を結集したいと考えております。
The event aims to bring together experts from various fields.
日本語訳このイベントは、様々な分野の専門家を一堂に会させることを目的としています。
We hope to harmonize our strategies with the global standards.
日本語訳私たちは戦略をグローバルスタンダードと調和させることを望んでいます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The flavors blend perfectly in this soup.
日本語訳このスープは味が完璧に溶け合っている。
The colors mix well to create a new shade.
日本語訳色が混ざり合って新しい色合いを作り出している。
Let's join our efforts to finish this task quickly.
日本語訳この仕事を早く終わらせるために力を合わせよう。
All the pieces of the puzzle finally came together.
日本語訳パズルのすべてのピースがようやく一つにまとまった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。