colleague
発音：コリーグ
「colleague」とは
colleagueは、同じ職場で働く仲間や同僚を指す最も一般的でフォーマルな表現です。特定の役職や上下関係を問わず、組織の一員として共に働く人々を広く指すことができます。ビジネスシーンで最も安全かつ頻繁に使われる用語であり、プロフェッショナルな距離感を保ちつつ、協力関係にある相手を呼ぶ際に適しています。
使い分けのポイント
colleagueは非常に汎用性が高く、フォーマルな場でもカジュアルな場でも使えますが、coworkerはより「同じ場所で働いている」という物理的な側面が強調されます。teammateはプロジェクト単位の協力関係を、peerは能力や地位が対等であることを示唆します。また、イギリス英語ではworkmateが好まれる傾向にあります。相手との関係性や、職場での役割に応じて使い分けるのがベストです。例えば、単なる同僚ならcoworker、同じチームならteammate、対等な専門家同士ならpeerと呼ぶのが自然です。
「colleague」の言い換え・類語・関連語
同じ職場で働く人を指す、最も一般的で中立的な表現。
同じチームやプロジェクトで直接協力し合う関係を強調する。
ビジネス上の関係者や、特定の組織の構成員を指す少し硬い表現。
共同作業者や、対等な立場でビジネスを行う相手を指す。
同僚の中でも、特に地位や年齢、能力が同等の人を指す。
イギリス英語でよく使われる、親しみのある同僚を指す言葉。
共通の目標に向かって共に作業を行う協力者を指す。
特定の組織や地域における労働者全体を指す集合名詞。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please consult with your associate regarding the project timeline.
日本語訳プロジェクトのスケジュールについては、同僚に相談してください。
She is highly respected by her peers in the industry.
日本語訳彼女は業界の同僚たちから非常に尊敬されています。
We are looking for a new collaborator for our research department.
日本語訳研究部門の新しい共同研究者を探しています。
I have been working closely with my teammate on this proposal.
日本語訳この提案書について、チームメイトと密接に協力してきました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to introduce you to my associate, Mr. Smith.
日本語訳私の同僚であるスミス氏をご紹介いたします。
The feedback from my peers was incredibly insightful.
日本語訳同僚たちからのフィードバックは非常に洞察に富んでいました。
I am coordinating this event with my partner from the legal team.
日本語訳法務チームの同僚とこのイベントを調整しています。
I appreciate the support provided by my coworker during the transition.
日本語訳移行期間中に同僚が提供してくれたサポートに感謝しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I met my workmate for lunch at the cafe downstairs.
日本語訳下の階のカフェで同僚とランチをしました。
My teammate is always there to help when things get busy.
日本語訳忙しくなると、チームメイトがいつも助けてくれます。
He is a work buddy I often grab a drink with after hours.
日本語訳彼は仕事帰りに飲みに行く職場の仲間です。
My coworker and I decided to carpool to the office.
日本語訳同僚と車で一緒に通勤することにしました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。