complyの言い換え・類語
発音：コンプライ
「comply」とは
規則、法律、命令、要求などに従うことや、それらに応じることを意味する動詞です。単に指示に従うだけでなく、公式な基準や契約上の義務を遵守するという、やや硬いニュアンスが含まれます。ビジネスや法的な文脈で、ルールに準拠している状態を示す際によく用いられる表現です。
使い分けのポイント
complyは「規則や要求に公式に従う」という硬い響きを持つため、契約書や公的文書、ビジネスの場での報告などで多用されます。対して、日常会話でcomplyを使うと非常に堅苦しく聞こえるため、followやstick toを使うのが自然です。また、complyは前置詞withを伴うのが一般的ですが、adhereやabideはそれぞれtoやbyを必要とするため、文法的な接続にも注意が必要です。相手に何かを強制するのではなく、協力を仰ぐ文脈では、politeの例のようにpleaseやkindlyを添えることで、命令調にならずに相手の同意を促す丁寧な表現になります。
「comply」の言い換え・類語・関連語
ルールや信念に固執し、厳格に従うこと。
基準や一般的な慣習、型に合わせること。
法律や規則を尊重し、守り通すこと。
指示や手順に従うという、最も一般的で広い意味。
決定や法律を尊重し、それに従うという強い意志。
権威や命令に対して、逆らわずに従うこと。
義務や要求を完全に満たすこと。
ルールや権利を尊重し、侵害しないこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
All employees must adhere to the new safety protocols.
日本語訳全従業員は新しい安全プロトコルを遵守しなければなりません。
The product design must conform to international quality standards.
日本語訳製品設計は国際的な品質基準に準拠する必要があります。
We are committed to abide by the terms of the contract.
日本語訳私たちは契約条件を遵守することをお約束します。
Please observe the company policy regarding data privacy.
日本語訳データプライバシーに関する社内規定を遵守してください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Could you kindly follow the guidelines provided in the manual?
日本語訳マニュアルに記載されているガイドラインに従っていただけますでしょうか。
Please observe the quiet hours in the library.
日本語訳図書館では静かにする時間を守ってください。
The report should be in accordance with the requested format.
日本語訳報告書は要求された形式に従ったものにしてください。
We ask that you kindly adhere to the scheduled meeting times.
日本語訳予定された会議時間を守っていただけますようお願いいたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Just follow the instructions on the back of the box.
日本語訳箱の裏にある説明書きに従うだけでいいですよ。
You should stick to the rules if you want to stay in the game.
日本語訳ゲームを続けたいならルールを守るべきだよ。
You need to listen to what the coach says.
日本語訳コーチの言うことに従う必要があるよ。
Just do as I say and everything will be fine.
日本語訳私の言う通りにすればすべてうまくいくよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。