conspicuousの言い換え・類語
発音：コンスピキュアス
「conspicuous」とは
conspicuousは、周囲から際立っていて非常に目立つ、あるいは人目を引く様子を表す形容詞です。単に視覚的に目立つだけでなく、その存在が明らかで隠しようがないというニュアンスを含みます。良い意味で注目を集める場合にも、悪い意味で悪目立ちしている場合にも使われる、文脈によって評価が分かれる言葉です。
使い分けのポイント
conspicuousは「目立つ」という意味ですが、文脈によってポジティブにもネガティブにも捉えられます。例えば、功績が目立つ場合は賞賛になりますが、服装や振る舞いが「conspicuous」であると言うと、周囲から浮いていて恥ずかしい、あるいは不適切であるという批判的なニュアンスが含まれることがあります。類語のprominentは「重要で目立つ」という肯定的な響きが強く、obviousは「隠しようがないほど明白」という客観的な事実に焦点を当てます。状況に応じて、単に目立つのか、重要なのか、あるいは隠せないほど露骨なのかを考慮して使い分けるのが適切です。
「conspicuous」の言い換え・類語・関連語
容易に気づくことができる、目に見える。
突き出ていて目立つ、重要な、卓越した。
誰の目にも明らかで、疑いようがない。
印象的で、人々の関心を強く引く。
最も重要で目立つ、際立っている。
視覚的に魅力的で、思わず見てしまう。
視界に入っている、目に見える。
はっきりとした、顕著な。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company holds a prominent position in the global market.
日本語訳その会社は世界市場において際立った地位を占めている。
We need to address the most salient issues in the report.
日本語訳報告書の中で最も重要な問題点に対処する必要がある。
There has been a noticeable improvement in our quarterly performance.
日本語訳四半期業績に顕著な改善が見られる。
The shift in consumer behavior is quite pronounced this year.
日本語訳今年の消費者行動の変化は非常に顕著である。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
He is a prominent figure in the field of architecture.
日本語訳彼は建築分野において著名な人物です。
Your hard work has made a noticeable difference to the project.
日本語訳あなたの努力がプロジェクトに目に見える変化をもたらしました。
The contrast between the two designs is quite striking.
日本語訳二つのデザインの対比は非常に印象的です。
The benefits of this new policy are quite obvious.
日本語訳この新しい方針の利点は非常に明白です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That is an eye-catching outfit you are wearing today.
日本語訳今日着ている服、すごく目を引くね。
It is obvious that he is trying to hide something.
日本語訳彼が何かを隠そうとしているのは見え見えだよ。
She has a striking resemblance to her mother.
日本語訳彼女は母親と驚くほどよく似ている。
The stain on your shirt is clearly visible.
日本語訳シャツのシミがはっきり見えてるよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。