cooperationの言い換え・類語
発音:コウオパレーション
「cooperation」とは
cooperationは、共通の目的を達成するために他者と協力したり、共同作業を行ったりすることを指す名詞です。組織的な連携や、相手の要求に対して快く応じる姿勢など、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。単なる手伝いよりも、より能動的かつ組織的な結びつきや、合意に基づいた共同の努力というニュアンスが強く含まれるのが特徴です。
使い分けのポイント
cooperationは非常に汎用性が高く、日常的な手助けから組織的な連携まで幅広く使えますが、文脈に応じてより具体的な語を選ぶと表現が洗練されます。例えば、共同作業で成果物を生み出す場合はcollaboration、組織間の戦略的な結びつきにはpartnershipやallianceが適しています。また、相手に何かを依頼する際は、cooperationよりもassistanceやsupportを使う方が、より丁寧で謙虚な響きになります。特にビジネスシーンでは、単に「協力」と訳すだけでなく、その協力がどのような性質のものか(調整なのか、共同制作なのか、支援なのか)を意識して使い分けることが、プロフェッショナルな印象を与える鍵となります。
「cooperation」の言い換え・類語・関連語
共通の目標に向けて共同で創造・制作するプロセスに重きを置く。
相手の作業を助ける、補助するという意味合いが強い。
対等な立場で継続的な協力関係を築くことを指す。
協力によって個々の力を合わせた以上の相乗効果が生まれること。
集団で効率的に目的を達成するための連携や協力体制。
複数の要素や人々の動きを調整し、円滑に進めること。
精神的、物質的、あるいは実務的な支えを提供すること。
組織間や国家間での戦略的な提携や同盟関係。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We look forward to a successful collaboration on this project.
日本語訳このプロジェクトにおける実りある共同作業を楽しみにしております。
Our firm values the long-term partnership with your company.
日本語訳弊社は貴社との長期的な協力関係を大切にしております。
Better coordination between departments is essential for efficiency.
日本語訳効率化のためには、部署間のより良い連携が不可欠です。
The two companies formed a strategic alliance to expand their market share.
日本語訳両社は市場シェアを拡大するために戦略的提携を結びました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We would appreciate your assistance in finalizing the report.
日本語訳報告書の最終仕上げにおいて、貴殿のご協力をいただけますと幸いです。
Thank you for your continued support of our initiatives.
日本語訳弊社の取り組みに対し、日頃よりご支援を賜りありがとうございます。
We are grateful for your collaboration in this matter.
日本語訳本件におけるご協力に深く感謝いたします。
Thank you for your coordination regarding the meeting schedule.
日本語訳会議日程の調整にご尽力いただきありがとうございます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Great teamwork, everyone! We finished ahead of schedule.
日本語訳みんな、素晴らしいチームワークだったね!予定より早く終わったよ。
Thanks for your help with moving these boxes.
日本語訳箱を運ぶのを手伝ってくれてありがとう。
I really appreciate your support during this tough time.
日本語訳この大変な時期に支えてくれて本当に感謝しているよ。
I have the full backing of my friends for this plan.
日本語訳この計画について、友人たちから全面的に支持されているんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。