collaboration
発音：コラボレーション
「collaboration」とは
複数の個人や組織が共通の目標を達成するために協力し、共同で作業を行うことを指します。単なる協力以上の意味合いがあり、それぞれの強みを活かして創造的な成果を生み出すプロセスを強調する言葉です。ビジネスの現場では、部門間や企業間の連携を指す際によく用いられます。
使い分けのポイント
collaborationは、単に「手伝う」というcooperationよりも、互いの専門性を持ち寄り、新しい価値を創造するというポジティブで能動的な響きがあります。ビジネスシーンでは「連携」や「共同開発」といった文脈で好まれますが、日常会話では少し堅苦しく聞こえる場合があります。カジュアルな場面では、teamworkやworking togetherといった表現の方が自然です。また、対等な関係を強調したい場合はpartnershipを、組織的な結びつきを強調したい場合はallianceを使うなど、相手との関係性や目的の深さに応じて使い分けるのが重要です。
「collaboration」の言い換え・類語・関連語
目的のために協力する一般的な行動を指す。
対等な関係での共同関係や提携を強調する。
共通の利益のために結ばれた同盟や提携関係。
相乗効果を生み出す共同作業の側面を指す。
チーム内での協力や連携のプロセスを指す。
複数の主体が力を合わせて取り組むこと。
作業の調整や整合性を取ることに重点を置く。
特定の目的のために結成された連合や団体。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We are looking to form a strategic partnership with your firm.
日本語訳貴社と戦略的な提携関係を築きたいと考えております。
The new alliance will help us expand into the Asian market.
日本語訳この新しい提携により、アジア市場への進出が加速するでしょう。
The two companies decided to launch a joint venture for the project.
日本語訳両社はそのプロジェクトのために合弁事業を立ち上げることにしました。
We appreciate your continued cooperation in this matter.
日本語訳本件における貴殿の継続的なご協力に感謝いたします。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
This achievement is the result of a joint effort by all departments.
日本語訳この成果は全部署による共同の取り組みの賜物です。
We require better coordination between the teams involved.
日本語訳関係するチーム間でのより良い調整が必要です。
We hope to create synergy through this cross-departmental initiative.
日本語訳この部門横断的な取り組みを通じて相乗効果を生み出したいと考えています。
Our success depends on mutual support and clear communication.
日本語訳私たちの成功は、相互のサポートと明確なコミュニケーションにかかっています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Great teamwork made this event a huge success.
日本語訳素晴らしいチームワークのおかげで、イベントは大成功でした。
I really enjoy working together with you on this.
日本語訳これについてあなたと一緒に取り組むのはとても楽しいです。
How about teaming up for the final presentation?
日本語訳最後のプレゼンに向けて一緒に組まない？
Let's join forces and finish this task by Friday.
日本語訳力を合わせて金曜日までにこの仕事を終わらせよう。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。