delegatedの言い換え・類語
発音：デリゲイテッド
「delegated」とは
権限やタスク、責任などを他者に委譲する、または割り当てるという意味を持つ表現です。ビジネスシーンにおいて、マネージャーが部下に業務を割り振る際や、プロジェクトの役割分担を行う場面で頻繁に使用され、効率的な業務遂行や組織的な分業体制を示すのに適した言葉です。
使い分けのポイント
委譲された状態を表す表現を選ぶ際は、その業務の性質や相手との関係性を考慮することが重要です。公式なビジネスや信頼を重視する場面では『entrusted』や『assigned』が適しており、単に作業を回すようなカジュアルな文脈では『handed over』などが使われます。また、権限を手元に残すのか、完全に他者に移すのかによっても最適な言葉が異なるため、前後の文脈に合わせた適切な言い換えを選択してください。
「delegated」の言い換え・類語・関連語
具体的なタスクや役割を特定の人物に割り当てることを示す一般的な表現です。
責任や権利、あるいは業務そのものを別の場所や担当者に移管することを表します。
信頼を置いて重要な任務や責任を任せるというニュアンスを強く含みます。
実務や管理権などを次の担当者に引き渡す際に用いられる口語的な表現です。
権限や代行業務を誰かに託す状態を指す際に形容詞的に使われることがあります。
資源やタスクを特定の目的や担当者に向けて適切に配分することを意味します。
特定の義務や責任を負わせる、または担当させという意味合いを含みます。
公式な任務や特別な仕事を専門家や特定の人物に委任することを表します。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
the manager assigned the new project tasks to the team members.
日本語訳マネージャーはその新しいプロジェクトのタスクをチームメンバーに割り当てた。
ownership of the account was transferred to the senior representative.
日本語訳そのアカウントの所有権はシニア代表者に移管された。
budget resources were allocated effectively across all departments.
日本語訳予算リソースはすべての部署に効率的に配分された。
she was entrusted with the confidential client information.
日本語訳彼女はその機密扱いの顧客情報を任された。
an external expert was commissioned to conduct the security audit.
日本語訳セキュリティ監査を実施するために外部の専門家が委嘱された。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
the responsibilities were respectfully entrusted to our senior staff.
日本語訳それらの責任は私どものシニアスタッフに謹んで任されました。
specific duties were kindly assigned to each participant.
日本語訳各参加者に親切に特定の業務が割り振られました。
the authority was formally transferred to the committee.
日本語訳その権限は正式に委員会に移譲されました。
appropriate tasks were carefully allocated to the professionals.
日本語訳適切な業務が専門家の方々に慎重に割り当てられました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
i handed over my shift duties to my coworker.
日本語訳私は同僚にシフトの業務を引き渡した。
he passed the messy job to someone else.
日本語訳彼はその面倒な仕事を誰か他の人に回した。
they dropped the responsibility on the junior staff.
日本語訳彼らはその責任を新人スタッフに押し付けた。
the burden was shifted to the marketing team.
日本語訳その負担はマーケティングチームにスライドされた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。