apprehensionの言い換え・類語
発音：アプレヘンション
「apprehension」とは
将来の悪い出来事や危険に対する不安、懸念、または恐れの気持ちを表す表現です。また、犯人などを逮捕するという意味や、概念を正しく理解・把握することという意味も持ちますが、日常やビジネスではおもに心配や不安のニュアンスで使われます。
使い分けのポイント
apprehensionは、未来の危険や悪い結果に対する恐れや心配をフォーマルかつ知的に表現する言葉です。日常会話ではanxietyやfearが好まれますが、心理描写や文学的文脈、またビジネスにおける深刻な懸念を示す際に効果的です。一方、同じ綴りで逮捕や理解といった全く異なる意味を持つため、前後の文脈から意味を正確に判断することが大切です。
「apprehension」の言い換え・類語・関連語
将来に対する漠然とした心配や不安全般を広く表す最も一般的な表現。
差し迫った危険や脅威に対して感じる、より強い恐怖心や恐れ。
気がかりなことや、問題に対する思慮深い懸念を示す落ち着いた表現。
何となく落ち着かない、ざわついた心理状態や軽度の不快感を指す。
将来起こる悪いことに対して、非常に強く身構えて恐れる気持ち。
計画や状況の先行きに対して抱く、疑念や後ろめたさを含んだ不安。
何か不吉なことが起こるのではないかという予感や胸騒ぎのこと。
物事の確実さや真実味に対して抱く疑いや懐疑的な見方。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board expressed deep concern over the recent drop in market share.
日本語訳取締役会は、近年の市場シェア低下に対して深い懸念を表明した。
Economic fluctuations are causing widespread anxiety among investors.
日本語訳景気の変動が投資家の間で広範な不安を引き起こしている。
Several managers had serious misgivings about the new merger proposal.
日本語訳数名のマネージャーが新しい合併案に対して深刻な懸念を抱いていた。
There is little doubt that the project will be completed on schedule.
日本語訳そのプロジェクトが予定通り完了することに疑いの余地はほとんどない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Please let us know if you have any questions or concerns regarding the contract.
日本語訳契約に関してご質問やご懸念事項がございましたら、お知らせください。
We strive to alleviate any anxiety our clients may experience during the process.
日本語訳当社は、お客様が手続きの過程で抱かれるかもしれない不安を軽減するよう努めております。
We apologize for any unease the recent policy change has caused.
日本語訳先日のポリシー変更によりご不安を与えてしまいましたことをお詫び申し上げます。
The committee members shared a quiet foreboding about the upcoming negotiations.
日本語訳委員会メンバーは、差し迫った交渉に対して静かな胸騒ぎを共有していた。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I have a big fear of speaking in public.
日本語訳私は人前で話すことに対して強い恐怖心がある。
I felt a sudden sense of unease when I walked into the dark room.
日本語訳暗い部屋に入ったとき、急に何とも言えない不安感を覚えた。
I have some doubts about whether this plan will actually work.
日本語訳この計画が本当にうまくいくのかどうか、少し疑わしく思っている。
My main concern right now is passing the final exam.
日本語訳今の私の最大の心配事は期末試験に合格することだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。