utmostの言い換え・類語
発音：アットモスト
「utmost」とは
「最大限の」「この上ない」という意味を持つ形容詞で、ある物事や努力、重要性が最高レベルに達していることを強調する際に用いられます。単なる「大きい」や「多い」という量的な表現を超えて、感情や敬意、あるいは緊急性が極めて高い状況を表現する際に非常に効果的な言葉です。フォーマルな文脈で頻繁に使用されます。
使い分けのポイント
utmostは「極限」を意味するため、日常会話よりもビジネスや公的な文書で「最大限の敬意」「細心の注意」「最優先事項」を強調する際に非常に好まれます。注意点として、utmostは形容詞として名詞を修飾する使い方が一般的です。例えば「utmost care」や「utmost importance」のように、特定の抽象名詞と結びついて慣用句的に使われることが多いです。また、副詞的に「do one's utmost（全力を尽くす）」というフレーズで使われることも非常に多く、この場合は強い決意や努力を伝える表現となります。カジュアルな場面で使いすぎると少し堅苦しく響く可能性があるため、ここぞという場面で使うのが効果的です。
「utmost」の言い換え・類語・関連語
程度や重要性が最高であることを示す最も一般的な表現。
量や数値が限界点に達しているという客観的なニュアンス。
権威や質において、これ以上ない最高位であることを強調する。
重要性において他の何よりも優先されるべきであるというニュアンス。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We treat your personal data with the utmost care.
日本語訳お客様の個人情報は細心の注意を払って取り扱っております。
Safety is of the utmost importance to our company.
日本語訳安全は当社にとって最も重要な事項です。
Please handle this sensitive document with the utmost confidentiality.
日本語訳この機密書類は最大限の守秘義務を持って取り扱ってください。
We appreciate your utmost cooperation in this matter.
日本語訳本件における皆様の最大限のご協力に感謝いたします。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I have the utmost respect for your professional achievements.
日本語訳あなたのこれまでの業績に対して、この上ない敬意を抱いております。
It is of the utmost urgency that we resolve this issue.
日本語訳この問題を解決することは、極めて緊急を要する事態です。
We are giving the matter our utmost attention.
日本語訳現在、この件について最大限の注意を払って検討しております。
Thank you for your utmost dedication to the team.
日本語訳チームへの最大限の献身に感謝いたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I tried my utmost to finish the project on time.
日本語訳プロジェクトを時間通りに終わらせるために全力を尽くしたよ。
It took the utmost effort to climb that mountain.
日本語訳あの山に登るには最大限の努力が必要だった。
He showed the utmost patience with the kids.
日本語訳彼は子供たちに対して最大限の忍耐強さを見せた。
You need the utmost focus to win this game.
日本語訳このゲームに勝つには最大限の集中力が必要だ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。