placateの言い換え・類語
発音：プレケイト
「placate」とは
怒っている人や不満を持つ人の機嫌を取ったり、宥めたりして、怒りや敵意を鎮めることを意味します。相手の要求を受け入れたり譲歩したりすることで、状況を穏やかに収めようとするニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
placateは、相手の怒りや不満を一時的になだめて矛先を収めさせる際に用いられるフォーマル寄りの言葉です。類語のappeaseやpacifyも同様に怒りを鎮める意味を持ちますが、appeaseは相手に譲歩して要求を呑むニュアンスがあり、pacifyは平和や静けさを取り戻すことに重点が置かれます。また、casualな場面ではcalm downやsootheなどがより自然に使われます。文脈や相手との関係性に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
「placate」の言い換え・類語・関連語
興奮や怒りを鎮めて、平和や静けさを取り戻させる。
相手の要求を受け入れて不満や怒りを和らげ、なだめる。
痛みや不安、怒りを優しく和らげ、心地よい状態にする。
興奮している状態を落ち着かせて平穏に戻す、一般的な表現。
恐怖や苦痛、怒りなどの強い感情を和らげ、軽減させる。
怒っている相手の機嫌を取って、好意や許しを得ようとする。
相手の怒りや激しい感情を和らげ、穏やかにする。
対立する相手との関係を修復し、和解へと導く。
怒りやダメージなどの深刻さや影響を軽くする。
相手の条件や要求を満たして、不満や苦情を解消させる。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to appease the angry clients by offering a full refund.
日本語訳全額返金を提供することで、怒っている顧客をなだめる必要があります。
The manager tried to pacify the board of directors with a revised budget.
日本語訳マネージャーは修正された予算案で取締役会を鎮めようとしました。
The company issued a formal apology to mollify the disgruntled shareholders.
日本語訳会社は不満を抱く株主たちをなだめるために公式な謝罪を発表しました。
An independent mediator was brought in to conciliate the disputing parties.
日本語訳係争中の当事者たちを仲裁するため、独立した調停人が連れてこられました。
We must take immediate actions to mitigate the concerns of our investors.
日本語訳投資家たちの懸念を和らげるため、私たちは直ちに行動を起こさなければなりません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The customer service representative did her best to pacify the upset customer.
日本語訳カスタマーサービスの担当者は、動揺しているお客様をなだめるために最善を尽くしました。
We should consider offering additional benefits to appease the concerned employees.
日本語訳懸念を抱く従業員たちの機嫌を取るために、追加の福利厚生の提供を検討すべきです。
It is important to adopt a polite tone when we attempt to conciliate our partners.
日本語訳パートナー企業との関係を修復しようと試みる際には、丁寧な口調を採用することが重要です。
The committee offered further concessions to propitiate the opposing factions.
日本語訳委員会は反対派閥をなだめるために、さらなる譲歩案を提示しました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I had to calm my little brother down after he broke his favorite toy.
日本語訳お気に入りのおもちゃを壊してしまった弟を落ち着かせなければならなかった。
She tried to soothe her crying friend with a warm cup of tea.
日本語訳彼女は温かいお茶で泣いている友達をなだめようとした。
Giving him a piece of chocolate should satisfy him for now.
日本語訳彼にチョコレートを一つあげれば、とりあえず満足させられるはずだ。
He apologized immediately to assuage her sudden anger.
日本語訳彼は彼女の突然の怒りを和らげるためにすぐに謝罪した。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。