discrepancy
発音：ディスクレパンシー
「discrepancy」とは
discrepancyは、二つ以上の事柄やデータ、証言などが一致せず、食い違いや不一致が生じている状態を指す言葉です。単なる間違いというよりは、比較した際に生じる数値や内容のズレを客観的に指摘する際に用いられ、ビジネスや学術的な文脈で頻繁に使用されるフォーマルな表現です。
使い分けのポイント
discrepancyは、主に「データや記録の食い違い」という客観的な状況を表す際に非常に有用です。inconsistencyは「論理的な矛盾」や「一貫性の欠如」というニュアンスが強く、disparityは「格差や不均衡」という比較対象のレベル差を強調します。日常会話ではgapやdifferenceが好まれますが、ビジネスシーンでは正確性を期すためにdiscrepancyやvarianceを用いるのが一般的です。文脈に応じて、単なる数値のズレなのか、論理的な矛盾なのかを判断して使い分けることが重要です。
「discrepancy」の言い換え・類語・関連語
論理や行動が一貫していないことによる矛盾や不一致。
単なる違いを指す最も一般的で中立的な言葉。
一つの点から徐々に離れていくような、方向性の違いや乖離。
組み合わせや適合性が悪いことによる不一致。
質、量、地位などの間にある大きな格差や不均衡。
予測値や基準値からの変動や差異。
主張や事実が真っ向から対立している矛盾。
期待値や目標と現実との間にある隔たり。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
There is an inconsistency between the two financial reports.
日本語訳二つの財務報告書の間で内容に一貫性がありません。
We need to investigate the variance in the production costs.
日本語訳製造コストに生じている差異について調査する必要があります。
The disparity in salary levels across departments is concerning.
日本語訳部署間における給与水準の格差が懸念されます。
The divergence in our projections requires a strategy review.
日本語訳我々の予測の乖離は、戦略の見直しを必要とします。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Could you please explain the difference in these figures?
日本語訳これらの数値の違いについてご説明いただけますでしょうか。
I would like to point out an inconsistency in the provided data.
日本語訳提供されたデータの中に不一致があることを指摘させていただきます。
Please clarify the reason for the variance observed.
日本語訳観察された差異が生じた理由を明確にしていただけますか。
We are looking into the disparity regarding the delivery schedule.
日本語訳配送スケジュールに関する不均衡について調査しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
There is a mismatch between the color of the shirt and the pants.
日本語訳シャツとパンツの色が合っていません。
I noticed a big difference in the test results.
日本語訳テストの結果に大きな違いがあることに気づきました。
There is a huge gap between what he says and what he does.
日本語訳彼の言っていることとやっていることには大きな隔たりがあります。
Your story has some inconsistency in it.
日本語訳君の話にはいくつか矛盾があるよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。