downsizeの言い換え・類語
発音：ダウンサイズ
「downsize」とは
組織の規模縮小や、企業が人員削減を行うことを指す言葉です。コスト削減や効率化を目的として、人員整理や部門の統廃合を行う際によく用いられます。また、製品などの物理的なサイズを小型化・軽量化するという意味でも使われます。
使い分けのポイント
downsizeは、主に企業がコスト削減や効率化を目的として組織の規模を縮小したり、人員を削減したりする文脈で使われますが、リストラを直接的に連想させるため、ビジネスシーンでは聞き手への配慮としてrestructureやstreamlineといった婉曲的な表現が好まれることが多いです。また、製品やガジェットなどの物理的なサイズが小型化された場合にも使われます。言い換えを行う際は、組織の再編なのかコスト削減なのか、あるいは物理的な小型化なのかという文脈やニュアンスに合わせた単語選択が重要となります。
「downsize」の言い換え・類語・関連語
組織や事業の構造改革全般を指し、人員削減を伴うことが多い表現です。
部門や組織の体制を再編することを指し、必ずしもネガティブな人員削減を意味しません。
業績悪化などを理由に、一時的または恒久的に従業員を解雇・人員整理することを指します。
経費削減や組織規模の縮小を行い、財政状況を立て直すことを意味するフォーマルな表現です。
業務の効率化や組織の無駄を省くことを指し、結果的に規模が小さくなる場合に使われます。
経営の合理化や組織のスリム化を図り、効率を高めることを意味します。
規模や数量が物理的、または抽象的に小さくなることを表す一般的な言葉です。
予算や人員などのコストを削減することを指す日常的によく使われる表現です。
無駄な部分を切り落としてスリムにすることを指し、コストや人員削減に使われます。
数量や規模、コストなどを全般的に減らすことを表す最も標準的な言葉です。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company had to restructure its operations to survive the economic downturn.
日本語訳会社は経済の低迷を乗り切るために事業の再構築を行わなければならなかった。
Management decided to reorganize the marketing department next month.
日本語訳経営陣は来月、マーケティング部門を再編することを決定した。
We need to retrench our expenses in order to stay profitable.
日本語訳利益を維持するためには、経費を削減する必要がある。
Our primary goal this year is to streamline our workflow.
日本語訳今年度の最優先の目標は、業務フローを効率化することである。
The firm plans to rationalize its production processes to lower costs.
日本語訳その企業はコスト削減のために生産プロセスの合理化を計画している。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are planning to restructure our organization to better serve our clients.
日本語訳クライアントにより良いサービスを提供するため、組織の再構築を計画しております。
It is necessary to reorganize our internal departments for greater efficiency.
日本語訳より高い効率性を実現するために、社内部門を再編することが必要となります。
Management aims to streamline our procedures over the coming quarters.
日本語訳経営陣は今後数四半期にかけて、手続きの効率化を図る方針です。
The board agreed to rationalize our expenses to navigate these difficult times.
日本語訳役員会は、この困難な時期を乗り切るために経費の合理化を行うことで合意した。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
We have to cut back on staff because sales are dropping.
日本語訳売上が落ちているので、スタッフを減らさなければならない。
The team had to shrink after we lost our biggest client.
日本語訳最大の顧客を失った後、チームの規模を縮小せざるを得なかった。
The boss decided to trim the workforce to save some money.
日本語訳上司は資金を節約するために従業員の数を減らすことを決めた。
They had to reduce their headcount to keep the business alive.
日本語訳ビジネスを存続させるために、彼らは人員を削減しなければならなかった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。