downtime
発音：ダウンタイム
「downtime」とは
システムや機械が故障、メンテナンス、あるいはネットワーク障害などにより、稼働していない停止時間を指します。ビジネスの文脈では、生産性の低下や収益の損失に直結するネガティブな指標として扱われることが多く、ITインフラの安定性を示す重要な用語です。また、人間が休息をとる時間や、仕事の合間の手待ち時間という意味でも使われます。
使い分けのポイント
downtimeはITや製造業で「システムや機械が動かない時間」を指すのが一般的ですが、文脈によって使い分けが必要です。技術的な障害を強調するならoutage、計画的な停止ならsuspensionやmaintenance windowが好まれます。また、人間が仕事の合間に休憩する時間を指す場合は、downtimeよりもbreakやrestという言葉の方が自然です。ビジネス文書では、単に「停止」と言うだけでなく、それが計画的なものか突発的なものかを明確にすると、よりプロフェッショナルな印象を与えられます。
「downtime」の言い換え・類語・関連語
サービスや電力が完全に遮断された状態を指す
作業や工程が一時的に中断されること
継続していたものが一時的に途切れること
活動や稼働が全くない状態
リソースが利用可能だが使われていない待機時間
システムやサービスが利用できない状態
短時間の休憩や中断
一時的な停止や保留
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The server outage lasted for three hours this morning.
日本語訳今朝、サーバーの停止が3時間続きました。
We need to analyze the periods of inactivity in our production line.
日本語訳生産ラインにおける稼働停止期間を分析する必要があります。
The unavailability of the database caused a delay in processing orders.
日本語訳データベースが利用できなかったため、注文処理に遅れが生じました。
A sudden power failure led to a complete work stoppage.
日本語訳突然の停電により、作業が完全に停止しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We apologize for the unexpected interruption of our online services.
日本語訳オンラインサービスが予期せず停止したことをお詫び申し上げます。
The temporary suspension of operations is scheduled for maintenance.
日本語訳メンテナンスのため、一時的な操業停止が予定されています。
Please be aware of the scheduled period of inactivity for the system.
日本語訳システムの予定停止期間についてご留意ください。
We are working to minimize the non-operational time during the upgrade.
日本語訳アップグレード中の非稼働時間を最小限に抑えるよう努めています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I really need a break after working on this project for so long.
日本語訳このプロジェクトに長時間取り組んだ後なので、休憩が必要です。
There is a short gap between my meetings today.
日本語訳今日の会議の間に少し空き時間があります。
Let's take a quick pause to grab some coffee.
日本語訳コーヒーを飲むために少し休憩しましょう。
There was a brief lull in the busy schedule this afternoon.
日本語訳今日の午後は忙しいスケジュールの合間に少し静かな時間がありました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。