dubious
発音：デュービアス
「dubious」とは
「疑わしい」「怪しい」という意味を持つ形容詞です。ある事柄に対して確信が持てず、信頼性に欠けると感じる際や、道徳的に正当かどうか疑問がある場合に使われます。単なる不確実性だけでなく、不信感や警戒心が含まれるのが特徴です。客観的な疑念から主観的な不信感まで、幅広い文脈で用いられる便利な表現です。
使い分けのポイント
dubiousは、単に「わからない」という状態よりも、ネガティブなニュアンスや「裏があるのではないか」という警戒心が強く含まれる言葉です。ビジネスシーンでは、相手の提案やデータに対して「客観的に見て信頼性に欠ける」と指摘する際にquestionableやunreliableが好まれます。一方、日常会話で「何か怪しい」と直感的に感じる場合はfishyやshadyが適しています。dubious自体はフォーマルな響きがあるため、日常会話で使いすぎると少し堅苦しく聞こえる可能性があります。文脈に応じて、客観的な疑念なのか、主観的な不信感なのかを使い分けることが重要です。
「dubious」の言い換え・類語・関連語
確信が持てない、または実現可能性が低いと感じる一般的な表現。
懐疑的で、証拠や説明を簡単には信じない姿勢。
何か悪事や不正が行われているのではないかと強く疑う様子。
正当性や品質、信頼性に疑問の余地があること。
事実かどうか、あるいは結果がどうなるか不透明であること。
あてにならない、信頼を置くことができないこと。
不正や違法な匂いがして、怪しいと感じる口語的な表現。
何かがおかしい、裏があるのではないかと直感的に疑う様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company's accounting practices are highly questionable.
日本語訳その会社の会計処理には非常に疑わしい点がある。
We should not rely on such unreliable data for our forecast.
日本語訳予測のために、そのような信頼性の低いデータに頼るべきではない。
The outcome of the merger remains uncertain at this stage.
日本語訳合併の結果は現段階では不透明なままだ。
Investors are skeptical about the startup's long-term viability.
日本語訳投資家たちはそのスタートアップの長期的な存続可能性に懐疑的だ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It is doubtful whether the project will be completed on time.
日本語訳そのプロジェクトが予定通りに完了するかどうかは疑わしい。
I am uncertain about the accuracy of this report.
日本語訳この報告書の正確性については確信が持てません。
I remain skeptical regarding the effectiveness of this new policy.
日本語訳この新しい方針の有効性については、依然として懐疑的な立場です。
The validity of these claims is somewhat questionable.
日本語訳これらの主張の妥当性には、いくらか疑問の余地があります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That email from the bank looks a bit fishy to me.
日本語訳銀行からのそのメール、なんだか少し怪しい気がする。
I don't like hanging out in that part of town; it's pretty shady.
日本語訳街のあの辺りでたむろするのは好きじゃない。かなり怪しい雰囲気だから。
He tried to sell me a watch that looked really dodgy.
日本語訳彼がすごく怪しげな時計を売ろうとしてきた。
The details of the plan are still a bit sketchy.
日本語訳その計画の詳細はまだ少しあやふやだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。