overhaulの言い換え・類語
発音：オーバーホール
「overhaul」とは
overhaulとは、機械やシステム、組織などを徹底的に点検し、必要に応じて修理、改造、刷新することを意味します。単なる部分的な修繕ではなく、全体をくまなく見直して元の状態を回復させたり、大幅に効率を高めたりする大規模な作業を表す際に用いられます。
使い分けのポイント
overhaulは機械の分解点検といった物理的な作業だけでなく、組織やシステムの大規模な刷新を表す際によく使われる言葉です。ビジネスシーンでは、組織再編や戦略の抜本的な見直しを表す際に重宝されます。言い換える際は、建物や内装ならrenovation、システムや戦略の刷新ならrevamp、組織の枠組みの再構築ならrestructuringというように、対象となるものや文脈に合わせて適切な単語を選ぶことが大切です。
「overhaul」の言い換え・類語・関連語
建物や設備などを新しく改修・改装する際に広く使われる表現です。
構造やデザインなどを新しく作り変えることフォーカスした表現です。
設計やデザイン、レイアウトなどを新しくし直すことを指します。
組織やシステムなどの枠組みを抜本的に再構築・整理することを表します。
システムや組織などを刷新して、より良く生まれ変わらせるカジュアルかつ力強い表現です。
組織の体制や部署などを組み替えて、効率化を図ることを意味します。
性能や品質などをより上位の基準に引き上げることを指します。
時代遅れになったものを最新の技術や基準に適合させるように改良することです。
作業や工程などをやり直したり、大幅に手を加えたりすることを意味します。
大規模な改修ではなく、通常の機能を維持するための点検や保守作業を指します。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company announced a major restructuring of its management team.
日本語訳会社は経営陣の大規模な組織再編を発表した。
We need to revamp our marketing strategy to attract younger customers.
日本語訳若い顧客を引き付けるために、マーケティング戦略を刷新する必要がある。
The office building is undergoing a complete renovation next month.
日本語訳来月、オフィスビルの全面的な改修工事が行われる。
The factory requires significant modernization to improve production efficiency.
日本語訳生産効率を向上させるためには、工場の大幅な近代化が必要である。
The department is planning a structural reorganization for the next fiscal year.
日本語訳その部署では来年度に向けた組織の再編成を計画している。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Please be advised that the lobby will be closed for renovation.
日本語訳改装工事のため、ロビーは閉鎖されますのでご了承ください。
We are currently planning the modernization of our IT infrastructure.
日本語訳現在、弊社ではITインフラストラクチャーの近代化を計画しております。
The management team is considering a careful restructuring of the workflow.
日本語訳経営陣は作業プロセスの慎重な再構築を検討しております。
We appreciate your patience during the corporate reorganization process.
日本語訳企業再編のプロセス期間中、皆様のご理解とご協力に感謝申し上げます。
We would like to upgrade your service plan at no additional cost.
日本語訳追加料金なしで、お客様のサービスプランをアップグレードさせていただきます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I want to redesign my room this weekend.
日本語訳今週末、自分の部屋の模様替えをしたいな。
They are remodeling their kitchen to make more space.
日本語訳彼らはスペースを広げるためにキッチンのリフォームをしている。
I need to upgrade my phone because it is too slow.
日本語訳スマホの動作が遅すぎるから、新しい機種に買い替える必要がある。
She decided to revamp her entire wardrobe for spring.
日本語訳彼女は春に向けてワードローブを一新することに決めた。
I had to rework my essay after getting feedback from the teacher.
日本語訳先生からフィードバックをもらった後、作文を書き直さなければならなかった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。