backstopの言い換え・類語
発音：バックストップ
「backstop」とは
backstopは、何かが失敗した際の最終的な防衛策や、安全装置、あるいは物事を支えるための後ろ盾を指します。元々は野球で捕手の後ろにある防球ネットを意味していましたが、現在ではビジネスや政治の文脈で、不測の事態に備えた最後の砦や、計画が頓挫した時の代替案として広く使われる重要な概念です。
使い分けのポイント
backstopは、特定の状況が崩壊するのを防ぐための「最後の砦」というニュアンスが強い言葉です。ビジネスや政治の場では、契約や合意が守られない場合の法的・経済的な担保を指す際によく使われます。一方、日常会話では単なる「予備」や「バックアップ」という意味で使われることもあります。safeguardは予防的な保護、fallbackは代替案というように、文脈に応じて使い分けるのが適切です。特に政治的な合意の文脈では、非常に重い意味を持つ単語となるため、使用する際はその影響範囲を考慮する必要があります。
「backstop」の言い換え・類語・関連語
損害や失敗を防ぐための保護措置。
困窮や失敗から守るための社会的な救済手段。
計画が失敗した際に頼る代替案や手段。
結果や履行を確実にするための保証。
衝撃を和らげたり、直接的な影響を防ぐ緩衝材。
他に手段がない時に頼る最終手段。
物事を支えるための基礎や後ろ盾。
状況を安定させるための拠り所。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to implement a safeguard to protect our data from server failures.
日本語訳サーバー障害からデータを守るための防衛策を導入する必要がある。
The government provided a guarantee for the bank's liquidity.
日本語訳政府は銀行の流動性に対して保証を提供した。
The company maintained a cash buffer to handle unexpected market volatility.
日本語訳会社は予期せぬ市場変動に対応するため、現金の緩衝材を維持した。
Having a fallback plan is essential for any major infrastructure project.
日本語訳主要なインフラプロジェクトには、代替案を用意しておくことが不可欠だ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We have prepared a contingency plan should the primary strategy fail.
日本語訳主要な戦略が失敗した場合に備えて、不測の事態への計画を準備しております。
The new policy serves as a security measure against potential risks.
日本語訳新しい方針は、潜在的なリスクに対する安全策として機能します。
This agreement offers legal protection for all parties involved.
日本語訳この合意は、関係するすべての当事者に対して法的な保護を提供するものです。
The contract provides an assurance that the project will be completed on time.
日本語訳契約書には、プロジェクトが期限内に完了するという保証が盛り込まれています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It is good to have some savings as a safety net in case you lose your job.
日本語訳失業した時のために、セーフティネットとしていくらか貯金しておくのは良いことだ。
Selling the house was our last resort to pay off the debt.
日本語訳家を売ることは、借金を返済するための最後の手段だった。
Always keep a backup of your important files on an external drive.
日本語訳重要なファイルのバックアップは常に外付けドライブに取っておきなさい。
My family has always been my support through these tough times.
日本語訳この困難な時期、家族がいつも私の支えになってくれた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。